1 Samuel 28:15
Nova Bíblia Viva
“Por que você me perturba, trazendo-me de volta?”, Samuel perguntou a Saul. “Porque estou muito angustiado”, respondeu Saul. “Os filisteus estão guerreando contra nós, e Deus me abandonou e não me responde por profetas, nem por sonhos; por isso chamei o senhor para que me diga o que devo fazer”.
Bíblia Livre
E Samuel disse a Saul: Por que me inquietaste fazendo-me vir? E Saul respondeu: Estou muito angustiado; pois os filisteus lutam contra mim, e Deus se afastou de mim, e não me responde mais, nem por meio de profetas, nem por sonhos: por isto te chamei, para que me declares o que tenho de fazer.
No original (hebraico)
- וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
- שְׁמוּאֵל֙she.mu.'ElSamuel
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- שָׁא֔וּלsha.'UlSaul
- לָ֥/מָּהLa./mahque?, o quê?
- הִרְגַּזְתַּ֖/נִיhir.gaz.Ta./nitremer, agitar-se
- לְ/הַעֲל֣וֹתle./ha.'a.Lotsubir
- אֹתִ֑/י'o.T/i[marcador de objeto direto]
- וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
- שָׁ֠אוּלSha.'ulSaul
- צַר\־tzar-afligir, oprimir; ser rival
- לִ֨/יl/ia mim
- מְאֹ֜דme.'Odmuito
- וּ/פְלִשְׁתִּ֣ים\׀u./fe.lish.Timfilisteu
- נִלְחָמִ֣יםnil.cha.Mimlutar, guerrear
- בִּ֗/יB/ia mim
- וֵֽ/אלֹהִ֞יםve./lo.HimDeus, deuses
- סָ֤רsardesviar, remover
- מֵֽ/עָלַ/י֙me./'a.La/isobre, em cima de; por causa de
- וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
- עָנָ֣/נִי'a.Na./niresponder
- ע֗וֹדodainda
- גַּ֤םgamtambém
- בְּ/יַֽד\־be./yad-mão
- הַ/נְּבִיאִם֙ha./ne.vi.'Improfeta
- גַּם\־gam-também
- בַּ֣/חֲלֹמ֔וֹתba./cha.lo.Motsonho
- וָ/אֶקְרָאֶ֣/הva./'ek.ra.'E/hchamar, clamar
- לְ/ךָ֔le./Khaa ti
- לְ/הוֹדִיעֵ֖/נִיle./ho.di.'E./nisaber, conhecer
- מָ֥הmahque?, o quê?
- אֶעֱשֶֽׂה\׃\ \ס'e.'e.Sehfazer, agir
Referências cruzadas
- Lucas 16:23-26
No inferno, sofrendo, ele podia ver Lázaro de longe com Abraão ao seu lado. Então clamou: ‘Pai Abraão, tenha compaixão de mim e mande Lázaro ao menos molhar a ponta do dedo e refrescar a minha língua, pois eu estou sofrendo nestas chamas’. “Mas Abraão lhe disse: ‘Filho, lembre-se de que durante a sua vida você teve tudo quanto queria, e Lázaro não teve nada. Agora, porém, ele está aqui sendo consolado e você sofrendo tormentos.…
- 1 Samuel 28:6
e consultou o Senhor quanto ao que deveria fazer. Porém, o Senhor não lhe deu resposta, nem por meio de sonhos, nem por Urim ou por intermédio dos profetas.
- 1 Samuel 18:12
Saul tinha medo de Davi, porque o Senhor o havia abandonado e agora estava com Davi.
- 1 Samuel 16:13-14
Assim, enquanto Davi estava entre os seus irmãos, Samuel tomou o azeite que havia trazido e o derramou sobre a cabeça dele; e o Espírito do Senhor veio sobre Davi e lhe concedeu grande poder daquele dia em diante. Depois disso Samuel voltou a Ramá. Porém o Espírito do Senhor se retirou de Saul, e em seu lugar o Senhor mandou um espírito maligno que o atormentava.
- Oseias 9:12
E se os filhos crescerem, eu os tirarei de vocês. Todos eles estão condenados. Vai ser um dia muito triste aquele, quando eu der as costas a Israel e o deixar sozinho, abandonado.
- Jeremias 2:17-18
E você sabe por que tudo isso aconteceu? Foi porque você abandonou o Senhor, quando ele o conduzia pelo caminho! p E qual é o lucro que você tem, indo ao Egito para beber água do rio Nilo? E por que vai à Assíria beber água do rio Eufrates?
- Provérbios 14:14
Quem despreza a Deus colhe os frutos amargos da sua conduta, mas os bons serão recompensados.
- 1 Samuel 23:2
e ele perguntou ao Senhor: “Devo ir e atacar os filisteus?” “Sim, vá, ataque os filisteus e salve Queila”, disse o Senhor a Davi.
- 1 Samuel 23:9-10
Mas Davi soube do plano de Saul e ordenou a Abiatar: “Traga o colete sacerdotal”. Então orou: “Ó Senhor, Deus de Israel, este seu servo ouviu dizer que Saul planeja vir e destruir Queila porque estou aqui.
- 1 Samuel 28:8
Saul então se disfarçou, usando roupas comuns, em vez de usar suas vestes reais. Ele foi à casa da mulher, à noite, acompanhado por dois dos seus homens. Ele disse a ela: “Quero falar com um homem que está morto. Pode fazer subir o espírito desse homem?”