Provérbios 27:14

Nova Bíblia Viva

A bênção dada aos gritos, cedo de manhã, é recebida como maldição.

Bíblia Livre

Aquele que bendiz ao seu amigo em alta voz durante a madrugada lhe será considerado como maldição.

No original (hebraico)

1. מְבָ֘רֵ֤ךְme.Va.Rekhabençoar
2. רֵעֵ֨/הוּ\׀re.'E./hupróximo, companheiro
3. בְּ/ק֣וֹלbe./Kolvoz, som
4. גָּ֭דוֹלGa.dolgrande
5. בַּ/בֹּ֣קֶרba./Bo.kermanhã
6. הַשְׁכֵּ֑יםhash.Keimmadrugar
7. קְ֝לָלָ֗הke.la.Lahmaldição
8. תֵּחָ֥שֶׁבte.Cha.shevpensar, considerar
9. לֽ/וֹ\׃l/oa ele

Referências cruzadas

• 2 Samuel 16:16-19

  Quando Husai, o arquita, amigo de Davi, chegou a Jerusalém, foi logo procurar Absalão, e exclamou: “Viva o rei! Viva o rei!” “Essa é a maneira de tratar o seu amigo Davi?”, perguntou Absalão a Husai. “Por que você não está com ele?” “Porque eu ficarei com o homem que é escolhido pelo Senhor, com este povo e com todos os israelitas”, respondeu Husai.…

• Atos 12:22-23

  O povo fez uma grande aclamação a ele, gritando: “É a voz de um deus, e não de um homem!” No mesmo instante, um anjo do Senhor feriu Herodes, de modo que ele ficou cheio de bichos e morreu, visto que aceitou a adoração do povo, em lugar de dar glória a Deus.

• Jeremias 28:2-4

  “Assim diz o Senhor Todo-poderoso, o Deus de Israel: ‘Eu arranquei dos seus pescoços a canga da escravidão ao rei da Babilônia. Daqui a dois anos, trarei de volta a Jerusalém os objetos sagrados do templo do Senhor, que Nabucodonosor, rei da Babilônia, tirou daqui e levou para a sua terra. Também trarei de volta para este lugar Jeconias, filho de Jeoaquim, rei de Judá, e todos os exilados de Judá que foram levados presos para a Babilônia’, diz o Senhor, ‘pois quebrei a canga que o rei da Babilônia colocou sobre os seus pescoços’ ”.

• 1 Reis 22:6

  Então Acabe mandou chamar os quatrocentos profetas e perguntou a eles: “Devemos atacar Ramote-Gileade, ou não devemos?” E todos eles disseram: “Sim, podem ir, porque o Senhor vai ajudar vocês a conquistar a cidade”.

• 1 Reis 22:13

  O mensageiro que foi buscar Micaías lhe disse: “Veja! Todos os outros profetas profetizam que o rei terá sucesso. Sua palavra também deve ser favorável”.

• 2 Samuel 15:2-7

  Ele se levantava bem cedinho e ia para o portão da cidade. Lá passava o dia esperando aqueles que vinham à procura do rei para julgar algum problema. E ele atendia todos e perguntava de qual cidade vinha. A pessoa respondia que era de uma das tribos de Israel, e Absalão dizia a cada uma: “É, vejo que você está com a razão neste ponto; é pena que o rei não tenha um assistente para ouvir os seus problemas”. E Absalão acrescentava: “Gostaria de ser o juiz desta terra, então quem tivesse um caso para resolver viria a mim; e eu faria justiça!”…

• 2 Samuel 17:7-13

  Husai respondeu: “Desta vez, na minha opinião, o conselho de Aitofel não é bom. Você conhece o seu pai e os homens que ele tem; eles são guerreiros valentes. Além do mais, estão furiosos como uma ursa selvagem da qual roubaram os filhotes. E seu pai é um soldado experiente e não irá passar a noite com as suas tropas. É provável que ele já se tenha escondido em alguma gruta ou caverna. E quando ele sair do seu esconderijo para atacar e derrubar alguns dos seus homens, haverá pânico no meio das suas tropas e os seus soldados começarão a gritar que houve matança no meio do exército de Absalão.…