1 Samuel 30:10

Nova Bíblia Viva

Eles estavam tão cansados que não aguentaram atravessar o ribeiro, mas Davi e os outros quatrocentos atravessaram e continuaram a perseguição.

Bíblia Livre

E Davi seguiu o alcance com quatrocentos homens; porque se restaram atrás duzentos, que cansados não puderam passar o ribeiro de Besor.

No original (hebraico)

  1. וַ/יִּרְדֹּ֣ףva/i.yir.Dofperseguir
  2. דָּוִ֔דda.VidDavi
  3. ה֖וּאhu'ele, ela, isso
  4. וְ/אַרְבַּע\־ve./'ar.ba'-quatro
  5. מֵא֣וֹתme.'otcem
  6. אִ֑ישׁ'Ishhomem, varão
  7. וַ/יַּֽעַמְדוּ֙va/i.ya.'am.Duestar de pé, permanecer
  8. מָאתַ֣יִםma.Ta.yimcem
  9. אִ֔ישׁ'Ishhomem, varão
  10. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
  11. פִּגְּר֔וּpi.ge.Ruesgotar-se, estar exausto
  12. מֵ/עֲבֹ֖רme./'a.Vorpassar, atravessar
  13. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  14. נַ֥חַלNa.chalribeiro, torrente; vale
  15. הַ/בְּשֽׂוֹר\׃ha./be.SorBesor

Referências cruzadas