1 Samuel 5:12

Nova Bíblia Viva

As pessoas que não morreram estavam gravemente enfermas pelos tumores, e a lamentação da cidade subiu até o céu.

Bíblia Livre

E os que não morriam, eram feridos de chagas; e o clamor da cidade subia ao céu.

No original (hebraico)

1. וְ/הָֽ/אֲנָשִׁים֙ve./ha./'a.na.Shimhomem, gente
2. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
3. לֹא\־lo'-não
4. מֵ֔תוּMe.tumorrer
5. הֻכּ֖וּhu.Kuferir, golpear
6. בַּ/טְּחֹרִ֑יםba/t.cho.Rimtumor, hemorroida
7. וַ/תַּ֛עַלva./Ta.'alsubir
8. שַֽׁוְעַ֥תshav.'Atclamor
9. הָ/עִ֖ירha./'Ircidade
10. הַ/שָּׁמָֽיִם\׃ha./sha.Ma.yimcéu, céus

Referências cruzadas

• Êxodo 12:30

  No meio da noite o faraó, todos os seus oficiais e todos os egípcios se levantaram. E houve grande clamor no Egito, porque não havia casa que não tivesse um morto.

• Amós 5:19

  Naquele dia, vocês serão como um homem que foge de um leão e acaba caindo nas garras de um urso; ou como um homem que se refugia na sua casa e, cansado, apoia sua mão na parede, e é picado por uma serpente.

• 1 Reis 19:17

  Qualquer um que escapar da espada de Hazael será morto por Jeú, e os que escaparem de Jeú serão mortos por Eliseu!

• 1 Samuel 9:16

  “Amanhã, a esta hora, vou enviar a você um homem da terra de Benjamim. Você deve derramar óleo sobre a cabeça dele, como sinal de que ele será o líder sobre Israel, o meu povo. Esse homem livrará o meu povo das mãos dos filisteus, pois tenho visto o sofrimento do meu povo e ouvido o seu clamor”.

• Isaías 15:3-5

  Todos andam pelas ruas vestidos de pano de saco e gritam nas praças; nos terraços e nas praças públicas todos gritam e choram amargamente. Os gritos e o choro dos moradores de Hesbom e Eleale podem ser ouvidos até em Jaaz. Os soldados mais valentes de Moabe gritam, e o coração deles treme de medo. O meu coração chora por causa de Moabe! Os moabitas fogem para Zoar e Eglate. Sobem chorando a ladeira de Luíte e descem o caminho de Horonaim gritando de desespero diante da destruição,

• Jeremias 14:2

  “Judá anda chorando, nos mercados nada há para vender ou comprar. O povo anda curvado e se prostra no chão de tristeza! E os moradores de Jerusalém gritam desesperados.

• Jeremias 25:34

  Chorem e gritem de dor, vocês, pastores! Vocês, líderes do rebanho, arrastem-se no meio das cinzas. Chegou a sua vez de serem destruídos, esmiuçados como vasos de porcelana.

• Jeremias 48:3

  O ruído da batalha chega a Horonaim. ‘Devastação! Grande destruição!