Jeremias 25:34

Nova Bíblia Viva

Chorem e gritem de dor, vocês, pastores! Vocês, líderes do rebanho, arrastem-se no meio das cinzas. Chegou a sua vez de serem destruídos, esmiuçados como vasos de porcelana.

Bíblia Livre

Uivai, pastores, e clamai; e revolvei-vos na cinza , líderes do rebanho; porque já se cumpriram vossos dias para serdes mortos; e sereis dispersos e caireis como um vaso precioso.

No original (hebraico)

1. הֵילִ֨ילוּhei.Li.luuivar, lamentar
2. הָ/רֹעִ֜יםha./ro.'Imapascentar, pastorear
3. וְ/זַעֲק֗וּve./za.'a.Kuclamar
4. וְ/הִֽתְפַּלְּשׁוּ֙ve./hit.pa.le.Shurevolver-se no pó
5. אַדִּירֵ֣י'a.di.Reimajestoso, poderoso
6. הַ/צֹּ֔אןha./Tzonrebanho
7. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
8. מָלְא֥וּmal.'Uencher, cumprir
9. יְמֵי/כֶ֖םye.mei./Khemdia
10. לִ/טְב֑וֹחַli/t.Vo.achdegolar, abater
11. וּ/תְפוֹצ֣וֹתִי/כֶ֔םu./te.fo.Tzo.ti./Khemdispersão
12. וּ/נְפַלְתֶּ֖םu./ne.fal.Temcair
13. כִּ/כְלִ֥יki/kh.Liobjeto, utensílio
14. חֶמְדָּֽה\׃chem.Dahcoisa preciosa, desejável

Referências cruzadas

• Jeremias 6:26

  Ó minha filha, meu povo, vista roupas de luto, sente-se sobre a cinza e chore amargamente, como a viúva que perdeu seu único filho! De repente, o exército da destruição cairá sobre você.

• 2 Crônicas 36:10

  Na primavera seguinte, o rei Nabucodonosor mandou levá-lo para a Babilônia. Nessa ocasião, foram levados para a Babilônia muitos tesouros do templo do Senhor, e o rei Nabucodonosor nomeou Zedequias, irmão de Joaquim, como o novo rei de Judá e de Jerusalém.

• Amós 5:11

  Vocês pisam o pobre e roubam sua última migalha com todos os seus impostos e multas, com a ganância que têm. Por isso, vocês jamais morarão nas belas casas que estão construindo, nem beberão vinho das videiras verdejantes que estão plantando.

• Daniel 11:8

  Ao voltar para o Egito, levará os ídolos e imagens deles. Além disso, levará para sua terra muitos objetos de ouro e de prata. Depois, haverá paz entre eles por alguns anos.

• Ezequiel 27:30-31

  Vão chorar por você, Tiro, e gritar de dor e sofrimento. Por causa disso, jogarão poeira para o ar e rolarão nas cinzas. Rasparão as cabeças em sinal de dor, vestirão pedaços de pano grosseiro. Chorarão com a mais profunda tristeza, lamentando por você com o coração cheio de amargura.

• Ezequiel 34:16-17

  Procurarei a ovelha perdida, trarei de volta a ovelha que se afastou do rebanho, curarei a ovelha machucada e cuidarei da ovelha doente. Mas destruirei as ovelhas gordas e fortes. Cuidarei do rebanho com justiça. “E quanto a você, meu rebanho, assim diz o Soberano, o Senhor: Julgarei entre uma ovelha e outra. Também vou separar os carneiros dos bodes.

• Ezequiel 34:20

  “Por isso, assim diz o Soberano, o Senhor: Certamente farei separação entre as ovelhas fortes e fracas.

• Isaías 2:16

  contra todos os navios mercantes, e contra os belos objetos que eles transportam.

• Isaías 10:12

  Quando o Senhor terminar de usar o rei da Assíria para corrigir Jerusalém e Sião, então ele dirá: “Castigarei o rei da Assíria pelo orgulho do seu coração e pelo olhar arrogante.

• Isaías 30:14

  Ele o quebrará em pedaços como um vaso de barro, de tal forma que não vai sobrar um caco que sirva para tirar brasas de uma lareira ou para tirar água de uma cisterna.