1 Samuel 9:16

Nova Bíblia Viva

“Amanhã, a esta hora, vou enviar a você um homem da terra de Benjamim. Você deve derramar óleo sobre a cabeça dele, como sinal de que ele será o líder sobre Israel, o meu povo. Esse homem livrará o meu povo das mãos dos filisteus, pois tenho visto o sofrimento do meu povo e ouvido o seu clamor”.

Bíblia Livre

Amanhã a esta mesma hora eu enviarei a ti um homem da terra de Benjamim, ao qual ungirás por príncipe sobre meu povo Israel, e salvará meu povo da mão dos filisteus: pois eu olhei a meu povo, porque seu clamor há chegado até mim.

No original (hebraico)

1. כָּ/עֵ֣ת\׀ka./'Ettempo
2. מָחָ֡רma.Charamanhã
3. אֶשְׁלַח֩'esh.Lachenviar
4. אֵלֶ֨י/ךָ'e.Lei./khaa, para, em direção a
5. אִ֜ישׁ'ishhomem, varão
6. מֵ/אֶ֣רֶץme./'E.retzterra, país
7. בִּנְיָמִ֗ןbin.ya.MinBenjamim
8. וּ/מְשַׁחְתּ֤/וֹu./me.shach.T/oungir
9. לְ/נָגִיד֙le./na.Gidlíder, príncipe
10. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
11. עַמִּ֣/י'a.M/ipovo
12. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
13. וְ/הוֹשִׁ֥יעַve./ho.Shi.a'salvar
14. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
15. עַמִּ֖/י'a.M/ipovo
16. מִ/יַּ֣דmi./Yadmão
17. פְּלִשְׁתִּ֑יםpe.lish.Timfilisteu
18. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
19. רָאִ֙יתִי֙ra.'I.tiver
20. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
21. עַמִּ֔/י'a.M/ipovo
22. כִּ֛יkiporque, pois; que; quando
23. בָּ֥אָהBa.'ahvir, entrar
24. צַעֲקָת֖/וֹtza.'a.ka.T/oclamor, grito
25. אֵלָֽ/י\׃'e.La/ia, para, em direção a

Referências cruzadas

• 1 Samuel 10:1

  Samuel pegou um vaso de azeite e o derramou sobre a cabeça de Saul, beijou-o e disse: “Faço isto porque o Senhor ungiu você para ser o líder de Israel, o seu povo!

• Êxodo 3:7-9

  Disse ainda o Senhor: “Eu tenho visto a opressão do meu povo no Egito e tenho ouvido o seu clamor, por causa dos seus mestres de obras. Conheço bem o sofrimento do meu povo! Por isso, desci para libertar os israelitas das mãos dos egípcios e para levá-los do Egito para uma terra boa e ampla, terra em que existe leite e mel em abundância. É a terra dos cananeus, dos heteus, dos amorreus, dos ferezeus, dos heveus e dos jebuseus. Sim, porque o clamor dos filhos de Israel chegou até os meus ouvidos, e tenho visto como os egípcios os estão oprimindo.

• Salmos 25:18

  Olhe e veja as minhas dores e o meu sofrimento e perdoe todos os meus pecados!

• Salmos 106:44

  No entanto, Deus viu o seu grande sofrimento, olhou para eles com amor e atendeu a seus gritos de socorro.

• 1 Samuel 15:1

  Um dia Samuel disse a Saul: “O Senhor me mandou derramar óleo sobre a sua cabeça, como sinal de que você reinaria sobre o povo de Deus, Israel, e assim eu fiz. Por isso ouça agora a mensagem do Senhor.

• Êxodo 2:23-25

  Depois de muito tempo, morreu o rei do Egito. Os israelitas estavam gemendo debaixo da terrível escravidão e clamaram a Deus. Deus ouviu o seu gemido e atentou para a aliança que tinha feito com Abraão, com Isaque e com Jacó. E Deus deu atenção aos sofrimentos dos israelitas.

• 1 Reis 19:15-16

  Então o Senhor disse a ele: “Volte pela estrada do deserto para Damasco, e, quando chegar lá, derrame óleo sobre a cabeça de Hazael, para que ele seja rei da Síria. Depois derrame óleo sobre a cabeça de Jeú, filho de Ninsi, para que ele seja rei de Israel, e derrame óleo sobre a cabeça de Eliseu, filho de Safate, de Abel-Meolá, para que ele tome o seu lugar como meu profeta.

• 2 Reis 9:3-6

  depois pegue o vaso, e derrame o óleo sobre a cabeça dele e declare: ‘Assim diz o Senhor: Eu o estou ungindo rei sobre Israel’. Depois feche a porta e saia de lá o mais rápido possível!” Conforme lhe foi ordenado, assim fez o profeta. Quando chegou a Ramote-Gileade, encontrou Jeú sentado com os outros comandantes do exército e disse: “Tenho uma mensagem para o senhor, comandante”, disse ele. “Para qual de nós?”, perguntou Jeú. “Para o senhor”, o jovem respondeu.…

• 1 Samuel 16:3

  Depois convide Jessé para o sacrifício, e eu lhe mostrarei sobre qual dos seus filhos você deve derramar o azeite”.