1 Samuel 5:2

Nova Bíblia Viva

e a colocaram no templo de Dagom, junto de sua estátua.

Bíblia Livre

E tomaram os filisteus a arca de Deus, e meteram-na na casa de Dagom, e puseram-na junto a Dagom.

No original (hebraico)

  1. וַ/יִּקְח֤וּva/i.yik.Chutomar, pegar
  2. פְלִשְׁתִּים֙fe.lish.Timfilisteu
  3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  4. אֲר֣וֹן'a.Ronarca
  5. הָ/אֱלֹהִ֔יםha./'E.lo.HimDeus, deuses
  6. וַ/יָּבִ֥יאוּva/i.ya.Vi.'uvir, entrar
  7. אֹת֖/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
  8. בֵּ֣יתbeitcasa; templo
  9. דָּג֑וֹןda.GonDagom
  10. וַ/יַּצִּ֥יגוּva/i.ya.Tzi.gupôr, colocar
  11. אֹת֖/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
  12. אֵ֥צֶל'E.tzeljunto a
  13. דָּגֽוֹן\׃da.GonDagom

Referências cruzadas