1 Samuel 5:3

Nova Bíblia Viva

Mas quando os moradores de Asdode foram ver a arca do Senhor, na manhã seguinte, a estátua de Dagom estava caída, com o rosto voltado para o chão, diante da arca do Senhor! Então eles levantaram a estátua de Dagom e a puseram em pé no seu lugar.

Bíblia Livre

E o seguinte dia os de Asdode se levantaram de manhã, e eis Dagom prostrado em terra diante da arca do SENHOR: e tomaram a Dagom, e voltaram-no a seu lugar.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּשְׁכִּ֤מוּva/i.yash.Ki.mumadrugar
2. אַשְׁדּוֹדִים֙'ash.do.DimAsdode
3. מִֽ/מָּחֳרָ֔תmi./mo.cho.Ratdia seguinte
4. וְ/הִנֵּ֣הve./hi.Neheis que
5. דָג֗וֹןda.GonDagom
6. נֹפֵ֤לno.Felcair
7. לְ/פָנָי/ו֙le./fa.Na/vface, rosto; diante de
8. אַ֔רְצָ/ה'Ar.tza/hterra, país
9. לִ/פְנֵ֖יli/f.Neiface, rosto; diante de
10. אֲר֣וֹן'a.Ronarca
11. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
12. וַ/יִּקְחוּ֙va/i.yik.Chutomar, pegar
13. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
14. דָּג֔וֹןda.GonDagom
15. וַ/יָּשִׁ֥בוּva/i.ya.Shi.vuvoltar, retornar
16. אֹת֖/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
17. לִ/מְקוֹמֽ/וֹ\׃li/m.ko.M/olugar

Referências cruzadas

• Isaías 19:1

  Este é o julgamento contra o Egito: O Senhor se aproxima depressa, montado sobre uma nuvem veloz, para castigar o Egito. Os falsos deuses do Egito tremem diante dele, e o coração dos egípcios se derrete de medo.

• Isaías 46:1-2

  Bel se inclina, Nebo se abaixa; os seus ídolos estão sendo transportados em carros de boi. Olhem, as imagens que são levadas são pesadas, por isso os animais estão tropeçando, exaustos! Os deuses se inclinam e caem no chão! Que deuses são esses? Não podem nem salvar a si mesmos; como poderão salvar os seus adoradores do cativeiro?

• Isaías 46:7

  São os próprios homens que levam esses ídolos de um lado para o outro sobre os ombros! Quando são colocados num lugar, esses falsos deuses não podem sequer sair dali! Então os homens fazem pedidos a eles, mas não recebem nenhuma resposta, porque os ídolos não podem livrar as pessoas de seus problemas e sofrimentos.

• Marcos 3:11

  Em qualquer lugar onde os espíritos imundos o viam, caíam aos pés de Jesus, gritando: “O Senhor é o Filho de Deus!”

• Lucas 10:18-20

  “Sim”, disse-lhes ele, “eu vi Satanás caindo do céu como o clarão de um relâmpago! Eu lhes dei autoridade sobre as forças do inimigo para pisar sobre serpentes e escorpiões! Nada fará mal a vocês! Contudo, o maior motivo de alegria não é que os demônios obedecem a vocês, mas que os seus nomes estão registrados nos céus”.

• Sofonias 2:11

  O Senhor fará coisas terríveis com elas. Ele destruirá todos os deuses das outras nações, e todos os homens o adorarão, cada um em sua própria terra, em todo o mundo.

• 2 Coríntios 6:14-16

  Não entrem debaixo do mesmo jugo daqueles que não amam o Senhor, pois que tem o povo de Deus em comum com o povo do pecado? Como pode a luz conviver com as trevas? E que harmonia pode haver entre Cristo e o diabo? Como pode um crente ser companheiro de alguém que não crê? E que união pode existir entre o templo de Deus e os ídolos? Pois vocês são o templo de Deus, a casa do Deus vivo, e Deus disse a respeito de vocês: “Eu morarei neles e andarei entre eles; serei seu Deus e eles serão meu povo”.

• Êxodo 12:12

  “Naquela mesma noite passarei pela terra do Egito e matarei todos os filhos mais velhos, tanto dos homens como dos animais. Assim cumprirei a sentença de juízo que lancei sobre os deuses do Egito. Eu sou o Senhor.

• Isaías 40:20

  O homem pobre que não pode ter ídolos de ouro ou prata escolhe um pedaço de madeira de lei, paga a um artista para gravar na madeira uma figura que não se pode mover.

• Isaías 41:7

  Mas todos se apressam para fazer ídolos; o que gravou a imagem na madeira encoraja o que vai cobrir a imagem de ouro. O que prepara as formas anima o ferreiro, dizendo que o ídolo está bem feito e que ficará bem firme quando os pregos forem fixados.