1 Samuel 5:1

Nova Bíblia Viva

Os filisteus tomaram a arca de Deus e a trouxeram do campo de batalha em Ebenézer, para Asdode,

Bíblia Livre

E os filisteus, depois de tomarem a arca de Deus, trouxeram-na desde Ebenézer a Asdode.

No original (hebraico)

1. וּ/פְלִשְׁתִּים֙u./fe.lish.Timfilisteu
2. לָֽקְח֔וּla.ke.Chutomar, pegar
3. אֵ֖ת'et[marcador de objeto direto]
4. אֲר֣וֹן'a.Ronarca
5. הָ/אֱלֹהִ֑יםha./'E.lo.HimDeus, deuses
6. וַ/יְבִאֻ֛/הוּva/y.vi.'U./huvir, entrar
7. מֵ/אֶ֥בֶןme./'E.venEbenézer
8. הָ/עֵ֖זֶרha./'E.zerEbenézer
9. אַשְׁדּֽוֹדָ/ה\׃'ash.Do.da/hAsdode

Referências cruzadas

• 1 Samuel 7:12

  Então Samuel pegou uma pedra e a colocou entre Mispá e Sem, e deu a essa pedra o nome de Ebenézer, porque ele disse: “Até aqui o Senhor nos ajudou!”

• 1 Samuel 4:1

  E a palavra de Samuel era respeitada por todo o povo de Israel. Naqueles dias, os israelitas saíram à guerra contra os filisteus. O exército israelita estava acampado perto de Ebenézer e os filisteus acamparam em Afeque.

• 1 Samuel 4:22

  Ela deu esse nome ao menino porque a arca de Deus tinha sido tomada e por causa da morte do seu marido e do seu sogro.

• Josué 13:3

  as terras hoje pertencentes aos cananeus, desde o rio que forma divisa com o Egito, até a fronteira sul de Ecrom; as cinco cidades dos governantes filisteus: Gaza, Asdode, Ascalom, Gate e Ecrom;

• 1 Samuel 4:11

  A arca de Deus foi tomada pelos filisteus, e Hofni e Fineias, filhos de Eli, foram mortos.

• 1 Samuel 4:17-18

  O mensageiro respondeu: “Israel foi derrotado diante dos filisteus e milhares de soldados israelitas foram mortos no campo de batalha. Os seus dois filhos, Hofni e Fineias, também morreram, e a arca de Deus foi tomada”. Quando o mensageiro mencionou o que tinha acontecido à arca de Deus, Eli caiu da cadeira para trás, ao lado do portão, e com a queda quebrou o pescoço e morreu, pois Eli era muito velho e pesado. Durante quarenta anos ele havia sido juiz em Israel.

• Atos 8:40

  Enquanto isso, Filipe apareceu em Azoto! Pregou a boa-nova ali e em cada cidade pelo caminho, à medida que ia para Cesareia.

• Josué 11:22

  Nenhum enaquim sobreviveu em todo o território de Israel, embora alguns deles tenham ficado em Gaza, em Gate e em Asdode.

• Salmos 78:61

  e deixou que a arca da aliança, o símbolo da glória e poder de Deus, fosse conquistada pelos inimigos de Israel.