Daniel 5:23

Nova Bíblia Viva

Mas desafiou o Senhor dos céus e trouxe para esta festa as taças sagradas do seu templo. O senhor, seus convidados, suas esposas e outras mulheres beberam dessas taças enquanto louvavam deuses feitos de ouro, prata, bronze, ferro, madeira e pedra — deuses que não veem nem ouvem, deuses que não conhecem coisa alguma. Mas nenhum de vocês louvou o Deus que dá vida, o Deus que controla as suas vidas!

Bíblia Livre

Em vez disso exaltaste a ti mesmo contra o Senhor do céu; pois trouxeram diante de ti os vasos de sua casa, e tu, teus maiorais, tuas mulheres e tuas concubinas, bebestes vinho neles; além disto, louvaste a deuses de prata, ouro, bronze, de ferro, madeira e pedra, que não veem, nem ouvem, nem têm conhecimento algum; porém ao Deus em cuja mão está tua vida e todos os teus caminhos, a ele não glorificaste;

No original (hebraico)

1. וְ/עַ֣לve./'Alsobre (aramaico)
2. מָרֵֽא\־ma.re'-senhor
3. שְׁמַיָּ֣/א\׀she.mai.Ya/'céus
4. הִתְרוֹמַ֡מְתָּhit.ro.Mam.taexaltar-se
5. וּ/לְ/מָֽאנַיָּ֨/אu./le./ma.nai.Ya/'vaso, utensílio
6. דִֽי\־di-que, de
7. בַיְתֵ֜/הּvay.Te/hcasa
8. הַיְתִ֣יוhay.Tivvir
9. קָֽדָמָ֗/ךְka.da.ma.yi/khdiante de, perante
10. וְ/אַ֨נְתְּve./'an.tahtu
11. וְ/רַבְרְבָנָ֜/ךְve./rav.re.va.na.yi/khnobre, magnata
12. שֵֽׁגְלָתָ֣/ךְshe.ge.la.Ta/khrainha, consorte
13. וּ/לְחֵנָתָ/ךְ֮u./le.che.na.to/Khconcubina
14. חַמְרָ/א֮cham.Ra/'vinho
15. שָׁתַ֣יִןsha.Ta.yinbeber
16. בְּ/הוֹן֒be./hOna eles
17. וְ/לֵֽ/אלָהֵ֣יve./le./la.Heideus (aramaico)
18. כַסְפָּֽ/א\־khas.pa-/'prata
19. וְ֠/דַהֲבָ/אVe./da.ha.va/'ouro
20. נְחָשָׁ֨/אne.cha.Sha/'bronze
21. פַרְזְלָ֜/אfar.ze.La/'ferro
22. אָעָ֣/א'a.'A/'madeira
23. וְ/אַבְנָ֗/אve./'av.Na/'pedra
24. דִּ֠יdique, de
25. לָֽא\־la'-não (aramaico)
26. חָזַ֧יִןcha.Za.yinver
27. וְ/לָא\־ve./la'-não (aramaico)
28. שָׁמְעִ֛יןsha.me.'Inouvir
29. וְ/לָ֥אve./La'não (aramaico)
30. יָדְעִ֖יןya.de.'Insaber (aramaico)
31. שַׁבַּ֑חְתָּsha.Bach.talouvar
32. וְ/לֵֽ/אלָהָ֞/אve./le./la.Ha/'deus (aramaico)
33. דִּֽי\־di-que, de
34. נִשְׁמְתָ֥/ךְnish.me.Ta/khfôlego
35. בִּ/ידֵ֛/הּbi./De/hmão
36. וְ/כָל\־ve./kholtodo (aramaico)
37. אֹרְחָתָ֥/ךְ'o.re.cha.Ta/khcaminho
38. לֵ֖/הּle/ha ele
39. לָ֥אla'não (aramaico)
40. הַדַּֽרְתָּ\׃ha.Dar.tahonrar

Referências cruzadas

• Jó 12:10

  Em suas mãos está a vida de todas as criaturas, a vida de toda a humanidade.

• Daniel 4:37

  Agora, eu, Nabucodonosor, louvo, glorifico e honro o Rei do céu, o grande Juiz, porque todos os seus atos são justos e bons. Ele pode humilhar os orgulhosos, fazendo-os arrastar-se no pó.

• Isaías 2:12

  Naquele dia, o Senhor Todo-poderoso será contra todo orgulhoso e arrogante; contra todo aquele que se exalta;

• Isaías 37:23

  Você sabe a quem ofendeu e contra quem blasfemou? Sabe contra quem você levantou a voz, cheio de orgulho e atrevimento? Contra o Santo de Israel!

• Jeremias 10:23

  Ó Senhor, eu sei que o homem é incapaz de traçar o rumo de sua vida; eu sei que o homem não pode planejar o seu futuro.

• Jeremias 50:29

  “Reúnam arqueiros para atacar a Babilônia, todos que empunham o arco! Os exércitos devem cercar a cidade, de maneira que ninguém possa sair ou entrar. Façam à Babilônia o mesmo que ela fez a outras cidades; esse será o castigo por ter desafiado o Senhor, o Santo de Israel.

• Jó 31:4

  Afinal, Deus conhece perfeitamente os meus caminhos e conhece todos os meus passos.

• Provérbios 20:24

  É o Senhor quem dirige cada um dos nossos passos. Como poderia alguém conhecer o seu próprio caminho?

• Salmos 115:4-8

  Mas os deuses de outros povos não passam de estátuas de ouro e prata, feitas por mãos humanas. Têm boca, mas não falam: olhos, mas não veem. Têm ouvidos, mas não ouvem: nariz, mas não sentem cheiro.…

• 2 Reis 14:10

  Você destruiu Edom e está muito orgulhoso por isso; porém o meu conselho é que você se contente com a sua glória e fique em sua casa! Por que provocar desgraça, tanto para você como para Judá?”