1 Reis 21:7

Nova Bíblia Viva

“Afinal de contas, você é ou não é o rei de Israel?”, perguntou Jezabel. “Levante-se, coma e não se preocupe com isso. Eu vou conseguir a plantação de uvas de Nabote, de Jezreel!”

Bíblia Livre

E sua mulher Jezabel lhe disse: És tu agora rei sobre Israel? Levanta-te, e come pão, e alegra-te: eu te darei a vinha de Nabote de Jezreel.

No original (hebraico)

1. וַ/תֹּ֤אמֶרva./To.merdizer
2. אֵלָי/ו֙'e.La/va, para, em direção a
3. אִיזֶ֣בֶל'i.Ze.velJezabel
4. אִשְׁתּ֔/וֹ'ish.T/omulher, esposa
5. אַתָּ֕ה'a.Tahtu, vós
6. עַתָּ֛ה'a.Tahagora
7. תַּעֲשֶׂ֥הta.'a.Sehfazer, agir
8. מְלוּכָ֖הme.lu.Khahreino, realeza
9. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
10. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
11. ק֤וּםkumlevantar-se, erguer-se
12. אֱכָל\־'e.khol-comer
13. לֶ֙חֶם֙le.chempão, alimento
14. וְ/יִטַ֣בve./yi.Tavfazer bem, ser bom
15. לִבֶּ֔/ךָli.Be./khacoração
16. אֲנִי֙'a.Nieu
17. אֶתֵּ֣ן'e.Tendar
18. לְ/ךָ֔le./Khaa ti
19. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
20. כֶּ֖רֶםKe.remvinha
21. נָב֥וֹתna.VotNabote
22. הַ/יִּזְרְעֵאלִֽי\׃hai./yiz.re.'e.Lijezreelita

Referências cruzadas

• 1 Reis 21:15-16

  Quando Jezabel ouviu a notícia de que Nabote havia sido apedrejado até morrer, disse a Acabe: “Lembra-se daquela plantação de uvas que Nabote não quis vender a você? Bem, você pode ficar com ela agora! Ele está morto!” Quando Acabe ouviu que Nabote estava morto, desceu para tomar posse daquela plantação de uvas.

• 1 Samuel 8:4

  Por fim, os chefes de Israel se reuniram em Ramá, a fim de discutir o problema com Samuel.

• 1 Samuel 8:14

  Tomará de vocês o melhor dos seus campos, das suas plantações de uvas e dos olivais e dará essas propriedades aos seus servos.

• 2 Samuel 13:4

  Um dia, Jonadabe perguntou a Amnom: “Filho do rei, qual é o seu problema? Por que você está assim tão abatido? Você não quer me contar o que está acontecendo?” E Amnom disse a Jonadabe: “Eu me apaixonei por Tamar, irmã do meu irmão Absalão”.

• Daniel 5:19-21

  Era tão grande o poder que Nabucodonosor recebeu de Deus que todos os povos tremiam de medo diante dele. Mandava matar quem ele queria e deixava com vida as pessoas de quem gostava. Conforme os caprichos do rei, ele promovia a quem queria promover e humilhava a quem queria humilhar. Mas, quando o coração de Nabucodonosor ficou cheio de orgulho, Deus o arrancou de seu trono e acabou com a glória que ele tinha. Foi expulso do meio dos homens e começou a pensar e agir como um animal; passou a viver com os jumentos selvagens e a comer capim como os bois. Seu corpo era diariamente coberto com o orvalho, até que entendeu que o Deus Altíssimo domina sobre os reinos dos homens e ele mesmo escolhe quem quer para governá-los.

• Eclesiastes 4:1

  Depois disso, eu vi as aflições e tristezas que havia debaixo do sol. Vi as lágrimas dos aflitos, e ninguém para consolá-los! O poder está do lado dos opressores, e não há quem os console!

• Eclesiastes 8:4

  As ordens do rei são soberanas, e ninguém pode lhe perguntar: “O que o senhor está fazendo?”

• Miqueias 2:1-2

  Ai daqueles que ficam acordados à noite, planejando a maldade; vocês que se levantam pela manhã para executar seus projetos; vocês têm poder e por isso fazem o que querem. Quando querem um terreno ou a casa de certa pessoa, apesar de ser isso a única coisa que ela possui, vocês a tomam, usando de roubo, ameaças e violências. Fazem violência ao homem e à sua família; a ele e aos seus herdeiros.

• Miqueias 7:3

  Avançam para suas maldades com as mãos estendidas, e como sabem usá-las para fazer o mal! O governador e o juiz exigem suborno. A pessoa rica paga o que eles pedem e diz a quem devem condenar. A justiça é torcida nos planos que fazem.

• Provérbios 30:31

  o galo, que vive exibindo sua beleza; o bode; e o rei diante do seu exército.