1 Tessalonicenses 1:5

Nova Bíblia Viva

Porque quando levamos o evangelho a vocês, ele não lhes pareceu mera tagarelice sem sentido, mas vocês escutaram com grande interesse. O que nós lhes contamos produziu um resultado poderoso em vocês, pois o Espírito Santo lhes deu a profunda e plena certeza de que o que nós dizíamos era verdadeiro. E vocês sabem como as nossas próprias vidas foram para vocês uma prova a mais da veracidade da nossa mensagem.

Bíblia Livre

pois o nosso evangelho não foi até vós somente com palavras, mas também com poder, com o Espírito Santo, e com plena certeza; assim como sabeis de que maneira estivemos entre vós para o vosso benefício.

No original (grego)

1. ὅτιhotique, porque
2. τὸtoo, a / este / que
3. εὐαγγέλιονeuangelionevangelho, boa-nova
4. ἡμῶνhēmōnme, mim
5. οὐκouknão
6. ἐγενήθηegenēthētornar-se, vir a ser
7. εἰςeispara, em direção a
8. ὑμᾶςhumastu, você
9. ἐνenem, sobre, entre
10. λόγῳlogōpalavra, verbo
11. μόνονmononsó, somente
12. ἀλλὰallamas
13. καὶkaie
14. ἐνenem, sobre, entre
15. δυνάμειdunameipoder, força
16. καὶkaie
17. ἐνenem, sobre, entre
18. πνεύματιpneumatiespírito, sopro
19. ἁγίῳhagiōsanto
20. καὶkaie
21. ἐνenem, sobre, entre
22. πληροφορίᾳplērophoriaplena certeza
23. πολλῇpollēamuito
24. καθὼςkathōscomo, assim como
25. οἴδατεoidatesaber, conhecer
26. οἷοιhoioital qual, como
27. ἐγενήθημενegenēthēmentornar-se, vir a ser
28. ἐνenem, sobre, entre
29. ὑμῖνhumintu, você
30. δι᾽di᾽por, por meio de
31. ὑμᾶς·humastu, você

Referências cruzadas

• 2 Tessalonicenses 3:7-9

  Porque vocês sabem muito bem que devem seguir o nosso exemplo: Vocês nunca nos viram ociosos quando estivemos com vocês; nunca aceitamos comida de ninguém sem pagar; trabalhamos duramente dia e noite pelo dinheiro que necessitávamos para nos mantermos, a fim de não sermos uma carga para nenhum de vocês. Não era porque não tivéssemos o direito de pedir-lhes que nos sustentassem, mas porque queríamos mostrar-lhes pelo exemplo como vocês deviam trabalhar para viver.

• Marcos 16:20

  E os discípulos foram a toda parte pregando, e o Senhor estava com eles e confirmava o que eles diziam por meio dos milagres que seguiam sua mensagem.

• 1 Coríntios 2:2-5

  Porque decidi nada saber entre vocês, a não ser Jesus Cristo e de sua morte na cruz. Fui até vocês em fraqueza, temor, e muito trêmulo, e a mensagem e minha pregação foram muito simples, não com oratória persuasiva e sabedoria humana; entretanto, o poder do Espírito estava em minhas palavras, provando a todos quantos as ouviram que a mensagem vinha de Deus.…

• 1 Tessalonicenses 2:13

  E nós nunca deixaremos de agradecer a Deus o fato de que quando lhes anunciamos a mensagem, vocês não pensaram que as palavras que lhes falávamos eram apenas palavras nossas, mas aceitaram o que dizíamos como a própria palavra de Deus, que foi eficaz na vida de vocês quando creram nela.

• 2 Tessalonicenses 2:14

  Por nosso intermédio ele apresentou o evangelho a vocês. Por nosso intermédio ele os chamou para participarem da glória do nosso Senhor Jesus Cristo.

• 1 Coríntios 4:20

  Pois o reino de Deus não consiste em palavras; mas em poder.

• 1 Pedro 1:12

  Foi-lhes dito que essas coisas não aconteceriam no tempo deles, e sim muitos anos mais tarde, no tempo de vocês. E agora, por fim, este evangelho foi claramente anunciado a todos nós. Ele foi pregado a nós no poder do mesmo Espírito Santo enviado do céu que falou a eles; e tudo isso é tão notável e tão maravilhoso que até os anjos do céu dariam tudo para saber mais a respeito.

• Colossenses 2:2

  Eis o que eu tenho pedido a Deus para vocês: que sejam encorajados e unidos por fortes laços de amor, e que tenham a preciosa experiência de conhecerem a Cristo com real convicção e clara compreensão. Porque o plano misterioso de Deus, agora finalmente revelado, é o próprio Cristo.

• Gálatas 3:2-5

  Só gostaria de saber uma coisa: Vocês receberam o Espírito Santo pela tentativa de guardar as leis judaicas ou pela fé naquilo que ouviram? Será que vocês ficaram completamente loucos? Pois, se a tentativa de obedecer às leis judaicas nunca lhes deu vida espiritual no princípio, por que vocês pensam que a tentativa em obedecê-las agora os fará cristãos mais fortes? Vocês sofreram tanto pelo evangelho. E agora vão simplesmente jogar tudo pela janela? Mal posso acreditar nisso!…

• Hebreus 6:18-19

  Ele nos deu tanto sua promessa como seu juramento, duas coisas em que podemos confiar inteiramente, pois é impossível que Deus minta. Agora, todos quantos se refugiam nele para ser salvos podem tomar posse da esperança quando recebem tais garantias da parte de Deus. Essa esperança segura é para as nossas almas uma âncora forte e de confiança, que nos liga ao próprio Deus, do outro lado do véu no santuário interior do céu,