1 Tessalonicenses 2:13

Nova Bíblia Viva

E nós nunca deixaremos de agradecer a Deus o fato de que quando lhes anunciamos a mensagem, vocês não pensaram que as palavras que lhes falávamos eram apenas palavras nossas, mas aceitaram o que dizíamos como a própria palavra de Deus, que foi eficaz na vida de vocês quando creram nela.

Bíblia Livre

Por isso também agradecemos sem cessar a Deus, que, quando recebestes a palavra da Deus pregada por nós, a recebestes, não como palavra de homens, mas (conforme em verdade é) como a palavra de Deus, a qual também opera em vós, que credes.

No original (grego)

1. ΚαὶKaie
2. διὰdiapor, por meio de
3. τοῦτοtoutoeste, ele
4. καὶkaie
5. ἡμεῖςhēmeisme, mim
6. εὐχαριστοῦμενeucharistoumendar graças
7. τῷtōo, a / este / que
8. θεῷtheōDeus
9. ἀδιαλείπτωςadialeiptōsincessantemente
10. ὅτιhotique, porque
11. παραλαβόντεςparalabontesreceber, tomar consigo
12. λόγονlogonpalavra, verbo
13. ἀκοῆςakoēsaudição; notícia
14. παρ᾽par᾽de, junto a
15. ἡμῶνhēmōnme, mim
16. τοῦtouo, a / este / que
17. θεοῦtheouDeus
18. ἐδέξασθεedexasthereceber, acolher
19. οὐounão
20. λόγονlogonpalavra, verbo
21. ἀνθρώπωνanthrōpōnser humano, homem
22. ἀλλὰallamas
23. καθώςkathōscomo, assim como
24. ἐστινestinser, estar
25. ἀληθῶςalēthōsverdadeiramente
26. λόγονlogonpalavra, verbo
27. θεοῦ,theouDeus
28. ὃςhoso qual, que
29. καὶkaie
30. ἐνεργεῖταιenergeitaioperar, agir
31. ἐνenem, sobre, entre
32. ὑμῖνhumintu, você
33. τοῖςtoiso, a / este / que
34. πιστεύουσιν.pisteuousincrer, confiar

Referências cruzadas

• Hebreus 4:12

  Pois a palavra de Deus é viva e poderosa e mais cortante do que uma espada afiada dos dois lados, que penetra fundo a ponto de separar alma e espírito, juntas e medulas, pensamentos e desejos do coração, mostrando-nos como somos na realidade.

• Romanos 10:17

  Assim é que a fé vem pelo ouvir o evangelho a respeito de Cristo.

• 1 Pedro 1:23

  Porque vocês foram regenerados não por meio de uma semente que perece, mas por meio da palavra de Deus viva e permanente.

• 1 Pedro 1:25

  mas a palavra do Senhor permanecerá para sempre”. E a sua mensagem é o evangelho que foi anunciado a vocês.

• 1 Pedro 2:2

  Sejam como bebês, desejando o puro leite espiritual, para que, bebendo dele, vocês cresçam e sejam salvos.

• Lucas 11:28

  Ele respondeu: “Sim, mas ainda mais abençoados são todos aqueles que ouvem a Palavra de Deus e a põem em prática”.

• Atos 13:48

  Quando os não judeus ouviram isso, ficaram muito contentes e se alegraram com a palavra do Senhor; e creram todos os que tinham sido designados para a vida eterna.

• 1 João 3:3

  E todo aquele que verdadeiramente crê nisso procurará permanecer puro, porque Cristo é puro.

• 2 Coríntios 3:18

  E todos nós, no entanto, não temos um véu sobre nosso rosto e podemos ser espelhos que refletem claramente a glória do Senhor. À medida que o Espírito do Senhor trabalha dentro de nós, somos transformados com glória cada vez maior, e tornamo-nos mais e mais semelhantes a ele.

• Atos 17:11

  Entretanto o povo de Bereia tinha a mente mais aberta do que o de Tessalônica, de modo que ouviram com mais interesse a mensagem. E examinaram dia a dia as Escrituras, para conferir as declarações de Paulo e Silas, a fim de ver se tudo o que diziam era verdade.