1 Pedro 1:12

Nova Bíblia Viva

Foi-lhes dito que essas coisas não aconteceriam no tempo deles, e sim muitos anos mais tarde, no tempo de vocês. E agora, por fim, este evangelho foi claramente anunciado a todos nós. Ele foi pregado a nós no poder do mesmo Espírito Santo enviado do céu que falou a eles; e tudo isso é tão notável e tão maravilhoso que até os anjos do céu dariam tudo para saber mais a respeito.

Bíblia Livre

A eles foi revelado que não foi para eles mesmos, mas sim para nós, que eles prestaram serviço com estas coisas. E agora, elas vos foram anunciadas pelos que, pelo Espírito Santo enviado do céu, vos pregaram o Evangelho. Tais coisas os anjos desejam atentamente observar.

No original (grego)

1. οἷςhoiso qual, que
2. ἀπεκαλύφθηapekaluphthērevelar
3. ὅτιhotique, porque
4. οὐχouchnão
5. ἑαυτοῖςhe'autoisa si mesmo
6. ὑμῖνhumintu, você
7. δὲdemas, e então
8. διηκόνουνdiēkonounservir, ministrar
9. αὐτά,autaele, ela, isso
10. ἃhao qual, que
11. νῦνnunagora
12. ἀνηγγέληanēngelēanunciar, relatar
13. ὑμῖνhumintu, você
14. διὰdiapor, por meio de
15. τῶνtōno, a / este / que
16. εὐαγγελισαμένωνeuangelisamenōnanunciar a boa-nova, evangelizar
17. ὑμᾶςhumastu, você
18. ἐνenem, sobre, entre
19. πνεύματιpneumatiespírito, sopro
20. ἁγίῳhagiōsanto
21. ἀποσταλέντιapostalentienviar
22. ἀπ᾽ap᾽de, desde
23. οὐρανοῦ,ouranoucéu
24. εἰςeispara, em direção a
25. ἃhao qual, que
26. ἐπιθυμοῦσινepithumousindesejar, cobiçar
27. ἄγγελοιangeloianjo, mensageiro
28. παρακύψαι.¶parakupsaiinclinar-se para ver

Referências cruzadas

• João 15:26

  “Porém eu enviarei o Consolador a vocês, o Espírito da verdade. Ele virá do Pai para vocês e testemunhará a meu respeito.

• 1 Coríntios 2:10

  Nós, porém, sabemos dessas coisas, porque Deus enviou seu Espírito para as revelar a nós. O seu Espírito investiga todas as coisas, até mesmo os segredos mais profundos de Deus.

• Efésios 3:10

  E para quê? Para mostrar a todas as autoridades e poderes nas regiões celestiais, por meio da igreja, como Deus é perfeitamente sábio,

• 1 Pedro 1:25

  mas a palavra do Senhor permanecerá para sempre”. E a sua mensagem é o evangelho que foi anunciado a vocês.

• Hebreus 11:39-40

  Todos estes, embora tivessem fé, receberam a aprovação de Deus; no entanto, nenhum deles recebeu o que Deus lhes havia prometido. Deus tinha preparado um plano melhor para nós, a fim de que, somente conosco, eles fossem aperfeiçoados.

• 2 Coríntios 1:22

  Ele gravou em nós a sua marca — seu sinal de propriedade — e nos deu seu Espírito Santo em nosso coração como garantia de que nós lhe pertencemos e das coisas que ele vai nos dar.

• Hebreus 4:2

  Porque essa maravilhosa notícia de que Deus deseja nos salvar foi-nos dada tal como foi àqueles que viveram no tempo de Moisés. Entretanto, de nada lhes valeu, porque eles não creram nela.

• Marcos 16:15

  Então disse-lhes: “Vão ao mundo inteiro e preguem a boa-nova a todas as pessoas.

• 2 Coríntios 6:6

  Já demonstramos que somos aquilo que afirmamos ser, por meio das nossas vidas íntegras, por meio da nossa pureza, conhecimento, paciência e bondade. Temos sido amorosos e cheios do Espírito Santo.

• Apocalipse 5:11

  Então na minha visão eu ouvi a voz de muitos anjos, milhares, milhares de milhares e milhões de milhões. Eles rodeavam o trono, bem como os seres viventes e os anciãos,