1 Timóteo 4:12

Nova Bíblia Viva

Ninguém faça pouco caso de você porque você ainda é moço. Seja exemplo para eles, para que sigam o caminho que você ensina e vive; seja modelo para eles no amor, na fé e na pureza.

Bíblia Livre

Ninguém despreze a tua juventude, mas sê exemplo aos crentes, na palavra, no comportamento, no amor, em espírito, na fé, e na pureza.

No original (grego)

  1. μηδείςmēdeisnenhum
  2. σουsoutu, você
  3. τῆςtēso, a / este / que
  4. νεότητοςneotētosjuventude, mocidade
  5. καταφρονείτω,kataphroneitōdesprezar, menosprezar
  6. ἀλλὰallamas
  7. τύποςtupostipo, exemplo; marca
  8. γίνουginoutornar-se, vir a ser
  9. τῶνtōno, a / este / que
  10. πιστῶν,pistōnfiel
  11. ἐνenem, sobre, entre
  12. λόγῳ,logōpalavra, verbo
  13. ἐνenem, sobre, entre
  14. ἀναστροφῇ,anastrophēaconduta, comportamento
  15. ἐνenem, sobre, entre
  16. ἀγάπῃagapēamor, ágape
  17. ἐνenem, sobre, entre
  18. πνεύματι,pneumatiespírito, sopro
  19. ἐνenem, sobre, entre
  20. πίστει,pisteifé
  21. ἐνenem, sobre, entre
  22. ἁγνείᾳ.hagneiapureza, castidade

Referências cruzadas