2 Coríntios 1:13

Nova Bíblia Viva

Temos sido francos e sinceros ao escrevermos a vocês; e escrevemos de tal forma que vocês pudessem ler e entender.

Bíblia Livre

Porque nenhuma outra coisa vos escrevemos, a não ser as que já sabeis, ou também entendeis; e espero que as entendereis por completo.

No original (grego)

1. οὐounão
2. γὰρgarpois, porque
3. ἄλλαallaoutro
4. γράφομενgraphomenescrever
5. ὑμῖν,humintu, você
6. ἀλλ᾽all᾽mas
7. ἢēou
8. ἃhao qual, que
9. ἀναγινώσκετεanaginōsketeler
10. ἢēou
11. καὶkaie
12. ἐπιγινώσκετε·epiginōsketereconhecer, conhecer plenamente
13. ἐλπίζωelpizōesperar
14. δὲdemas, e então
15. ὅτιhotique, porque
16. καὶkaie
17. ἕωςhe'ōsaté
18. τέλουςtelousfim, finalidade; tributo
19. ἐπιγνώσεσθε,epignōsesthereconhecer, conhecer plenamente

Referências cruzadas

• 2 Coríntios 4:2

  Não procuramos enganar o povo para que creia — não estamos interessados em fazer trapaça com ninguém. Nunca procuramos fazer com que alguém creia que a palavra de Deus ensina o que ela não ensina. Nós nos abstemos de todos esses métodos vergonhosos. Achamo-nos na presença de Deus quando expomos a palavra, e por isso dizemos a verdade, como todos quantos nos conhecem concordarão.

• Filemom 1:6

  E oro que, à medida que você partilha sua fé com os outros, ela seja eficaz e conduza ao pleno conhecimento de todas as coisas boas que temos em Cristo.

• 2 Coríntios 13:6

  Espero que vocês possam concordar que nós fomos aprovados e pertencemos verdadeiramente ao Senhor.

• 2 Coríntios 5:11

  É por causa desse reverente temor ao Senhor, sempre presente em nossas vidas, que trabalhamos tão arduamente para ganhar os outros. Deus conhece nosso coração, e sabe que ele é sincero nessa questão; e eu espero que vocês, bem no íntimo, verdadeiramente o saibam também.