2 Coríntios 4:2

Nova Bíblia Viva

Não procuramos enganar o povo para que creia — não estamos interessados em fazer trapaça com ninguém. Nunca procuramos fazer com que alguém creia que a palavra de Deus ensina o que ela não ensina. Nós nos abstemos de todos esses métodos vergonhosos. Achamo-nos na presença de Deus quando expomos a palavra, e por isso dizemos a verdade, como todos quantos nos conhecem concordarão.

Bíblia Livre

Mas já rejeitamos as coisas ocultas e vergonhosas, não andando com astúcia, nem falsificando a Palavra de Deus, mas pela manifestação da verdade fazemos recomendação de nós mesmos à consciência de todos os seres humanos, à vista de Deus.

No original (grego)

1. ἀλλ᾽all᾽mas
2. ἀπειπάμεθαapeipametharenunciar, repudiar
3. τὰtao, a / este / que
4. κρυπτὰkruptaoculto, secreto
5. τῆςtēso, a / este / que
6. αἰσχύνηςaischunēsvergonha
7. μὴmēnão
8. περιπατοῦντεςperipatountesandar, caminhar
9. ἐνenem, sobre, entre
10. πανουργίᾳ,panourgiaastúcia, malícia
11. μηδὲmēdenem
12. δολοῦντεςdolountesfalsificar, adulterar
13. τὸνtono, a / este / que
14. λόγονlogonpalavra, verbo
15. τοῦtouo, a / este / que
16. θεοῦ,theouDeus
17. ἀλλὰallamas
18. τῇtēao, a / este / que
19. φανερώσειphanerōseimanifestação
20. τῆςtēso, a / este / que
21. ἀληθείαςalētheiasverdade
22. συνιστάνοντεςsunistanontesrecomendar; constituir
23. ἑαυτοὺςhe'autousa si mesmo
24. πρὸςprosa, para, junto de
25. πᾶσανpasantodo, tudo
26. συνείδησινsuneidēsinconsciência
27. ἀνθρώπωνanthrōpōnser humano, homem
28. ἐνώπιονenōpiondiante de
29. τοῦtouo, a / este / que
30. θεοῦ.theouDeus

Referências cruzadas

• 2 Coríntios 2:17

  Só aqueles que, como nós mesmos, são homens verdadeiros, enviados por Deus, falando com o poder de Cristo, e com o olhar divino sobre nós. Porque não somos como aqueles cujo propósito é negociar a palavra de Deus para conseguir com isso um bom lucro.

• 1 Tessalonicenses 2:3-5

  Assim vocês percebem que nós não estávamos pregando com quaisquer motivos falsos ou maus propósitos em mente; não tínhamos intenção de enganá-los. Porque nós falamos como mensageiros de Deus, credenciados por ele para anunciar a verdade; não mudamos nem uma vírgula da sua mensagem para acomodá-la ao gosto daqueles que a ouvem; porque servimos exclusivamente a Deus, aquele que sonda os pensamentos mais profundos dos nossos corações. Nunca procuramos em nenhuma ocasião ganhá-los com bajulação, como vocês sabem muito bem, e Deus também é testemunha que nós não estávamos fingindo ser amigos de vocês somente por ganância!

• 2 Coríntios 5:11

  É por causa desse reverente temor ao Senhor, sempre presente em nossas vidas, que trabalhamos tão arduamente para ganhar os outros. Deus conhece nosso coração, e sabe que ele é sincero nessa questão; e eu espero que vocês, bem no íntimo, verdadeiramente o saibam também.

• 2 Coríntios 11:13-15

  Deus jamais enviou tais homens; eles são fingidos, enganaram vocês, fazendo-se passar por apóstolos de Cristo. Ainda assim não estou surpreendido, pois o próprio Satanás pode transformar-se num anjo de luz. Portanto, não é de admirar que os seus servos possam fazer o mesmo, fingindo ser ministros de Deus. No fim eles receberão todo o castigo que suas obras malignas merecem.

• 1 Coríntios 4:5

  Assim, tenham cuidado de não tirarem conclusões apressadas, antes da volta do Senhor. Quando o Senhor voltar, derramará luz sobre o que está oculto nas trevas e mostrará as intenções do coração. Então todos saberão com que intenção temos feito a obra do Senhor. Naquele momento cada um receberá a aprovação de Deus que merecer.

• 2 Coríntios 6:4-7

  De fato, em tudo o que fazemos procuramos mostrar que somos verdadeiros servos de Deus. Suportamos, com toda a paciência, o sofrimento, a fadiga e as aflições de toda espécie. Já fomos espancados, fomos postos em prisão, enfrentamos multidões furiosas, trabalhamos até a exaustão, ficamos acordados em noites insones de vigília e estivemos sem ter o que comer. Já demonstramos que somos aquilo que afirmamos ser, por meio das nossas vidas íntegras, por meio da nossa pureza, conhecimento, paciência e bondade. Temos sido amorosos e cheios do Espírito Santo.…

• 2 Coríntios 11:3

  Mas estou amedrontado, temendo que de alguma forma vocês sejam desviados da sua devoção simples e pura ao nosso Senhor, tal como Eva foi enganada pela astúcia da serpente.

• Efésios 5:12

  Seria vergonhoso até mencionar aqui esses prazeres das trevas aos quais os ímpios se entregam.

• Efésios 4:14

  Então não seremos mais como crianças, sempre mudando nossa ideia a respeito daquilo que cremos porque alguém nos disse uma coisa diferente, ou habilmente mentiu para nós, e fez que a mentira soasse como verdade.

• Romanos 1:16

  Não estou envergonhado do evangelho a respeito de Cristo, porque é poder de Deus para a salvação de todo aquele que crê. Esta mensagem foi primeiramente pregada só aos judeus, mas agora também aos gregos.