2 Coríntios 1:14

Nova Bíblia Viva

E já que, mesmo assim, vocês ainda não me entenderam bem, espero que um dia vocês me entenderão plenamente, para que possam orgulhar-se de mim, tal como nos orgulharemos de vocês naquele dia quando nosso Senhor Jesus voltar.

Bíblia Livre

Assim como também já em parte tendes nos entendido, que somos vosso orgulho, como também vós sois o nosso orgulho no dia do Senhor Jesus.

No original (grego)

1. καθὼςkathōscomo, assim como
2. καὶkaie
3. ἐπέγνωτεepegnōtereconhecer, conhecer plenamente
4. ἡμᾶςhēmasme, mim
5. ἀπὸapode, desde
6. μέρουςmerousparte, porção
7. ὅτιhotique, porque
8. καύχημαkauchēmamotivo de glória, jactância
9. ὑμῶνhumōntu, você
10. ἐσμεν,esmenser, estar
11. καθάπερkathaperassim como
12. καὶkaie
13. ὑμεῖςhumeistu, você
14. ἡμῶνhēmōnme, mim
15. ἐνenem, sobre, entre
16. τῇtēao, a / este / que
17. ἡμέρᾳhēmeradia
18. τοῦtouo, a / este / que
19. κυρίουkuriousenhor, Senhor
20. ἡμῶνhēmōnme, mim
21. Ἰησοῦ.¶IēsouJesus

Referências cruzadas

• 1 Tessalonicenses 2:19-20

  Pois qual é o objetivo da nossa vida, que nos traz esperanças e alegria, e é a nossa esplêndida recompensa e coroa? São vocês! Sim, vocês nos darão muita alegria ao nos apresentarmos juntos diante de nosso Senhor Jesus Cristo quando ele voltar. Porque vocês são a nossa glória e a nossa alegria.

• Filipenses 2:16

  mostrando-lhes a palavra da vida. Então, quando Cristo voltar, como ficarei satisfeito sabendo que não corri nem me esforcei em vão!

• 1 Coríntios 1:8

  E ele garante, até o fim, que vocês serão considerados isentos de qualquer pecado ou culpa naquele dia quando ele voltar.

• 1 Tessalonicenses 3:13

  o resultado disso é que Deus nosso Pai tornará forte, santo e sem pecado o coração de vocês, a fim de que possam comparecer sem culpa diante dele naquele dia quando o nosso Senhor Jesus Cristo voltar com todos quantos lhe pertencem.

• Filipenses 1:10

  pois eu desejo que vocês sempre vejam com toda a clareza a diferença entre o certo e o errado, e que sejam intimamente puros, para que ninguém possa censurá-los desde agora até que Cristo volte.

• Filipenses 4:1

  Queridos irmãos em Cristo, eu os amo e anseio vê-los, pois vocês são minha alegria e a recompensa do meu trabalho. Permaneçam firmes no Senhor, meus amados.

• 1 Tessalonicenses 5:23

  Que o próprio Deus de paz faça vocês completamente puros, e que o espírito, a alma e o corpo de vocês sejam conservados irrepreensíveis até o dia quando nosso Senhor Jesus Cristo voltar.

• Filipenses 1:6

  E eu tenho a certeza de que Deus, que começou a boa obra em vocês, continuará ajudando-os a crescer em sua graça até quando sua tarefa em vocês estiver finalmente terminada naquele dia quando Jesus Cristo voltar.

• 2 Coríntios 2:5

  Lembrem-se de que o homem acerca do qual escrevi, aquele que causou todo aquele transtorno, não me causou tanta tristeza quanto a vocês. Não quero ser mais severo com ele do que devo.

• 2 Coríntios 5:12

  Estamos nós procurando elogiar-nos a nós mesmos outra vez? Na verdade estamos dando a oportunidade de exultarem em nós. Vocês podem usar isso com aqueles que andam se gabando de terem boa aparência e não têm corações verdadeiros e sinceros.