2 Coríntios 1:6

Nova Bíblia Viva

Se sofremos, é para levar-lhes o consolo e a salvação de Deus. Mas em nossa dificuldade Deus nos tem confortado, e vocês também receberão forças para suportar com paciência os mesmos sofrimentos que nós suportamos.

Bíblia Livre

Porém se nós somos afligidos, é para vossa consolação e salvação, que opera enquanto se suporta os mesmos sofrimentos que nós também sofremos; se estamos consolados, também é para vossa consolação e salvação

No original (grego)

1. εἴτεeitequer, se
2. δὲdemas, e então
3. θλιβόμεθα,thlibomethaafligir, comprimir
4. ὑπὲρhuperacima de; em favor de
5. τῆςtēso, a / este / que
6. ὑμῶνhumōntu, você
7. παρακλήσεωςparaklēseōsconsolação, exortação
8. καὶkaie
9. σωτηρίαςsōtēriassalvação
10. εἴτεeitequer, se
11. παρακαλούμεθα,parakaloumetharogar, consolar, exortar
12. ὑπὲρhuperacima de; em favor de
13. τῆςtēso, a / este / que
14. ὑμῶνhumōntu, você
15. παρακλήσεωςparaklēseōsconsolação, exortação
16. καιkaie
17. σωτηριαςsōtēriassalvação
18. τῆςtēso, a / este / que
19. ἐνεργουμένηςenergoumenēsoperar, agir
20. ἐνenem, sobre, entre
21. ὑπομονῇhupomonēaperseverança, constância
22. τῶνtōno, a / este / que
23. αὐτῶνautōnele, ela, isso
24. παθημάτωνpathēmatōnsofrimento, padecimento
25. ὧνhōno qual, que
26. καὶkaie
27. ἡμεῖςhēmeisme, mim
28. πάσχομεν,paschomensofrer, padecer

Referências cruzadas

• 2 Timóteo 2:10

  Estou muito disposto a sofrer, se isso trouxer salvação e glória eterna em Cristo Jesus para aqueles que Deus escolheu.

• 2 Coríntios 4:15-18

  Estes nossos sofrimentos são para o benefício de vocês. E, quantos mais dentre vocês forem ganhos para Cristo pela sua graça, maior será o número de pessoas que farão orações de agradecimento para a glória de Deus. Por isso nunca desanimamos. Embora os nossos corpos se gastem, a força interior vai se renovando dia a dia. Estes nossos sofrimentos e aflições, leves e momentâneos, não durarão muito tempo. Entretanto, este curto tempo de angústia resultará em uma glória eterna sobre nós para todo o sempre!…

• 2 Coríntios 1:4

  Ele é aquele que tão maravilhosamente nos conforta e fortalece nas dificuldades e provações, para que, quando os outros estiverem aflitos, necessitados da nossa compaixão e do nosso estímulo, possamos transmitir-lhes esse mesmo consolo que Deus nos deu.

• Efésios 3:13

  Portanto, eu lhes peço que não percam o ânimo com os meus sofrimentos. É por vocês que eu estou sofrendo, e vocês devem sentir-se honrados e animados com isso.

• Filipenses 1:19

  porque sei que, à medida que vocês oram por mim e o Espírito de Jesus Cristo me ajuda, tudo isto vai resultar em minha libertação.

• Romanos 8:28

  E sabemos que tudo quanto nos acontece está operando para o nosso próprio bem, se amarmos a Deus e estivermos ajustados aos seus planos.

• 2 Coríntios 5:5

  Isso é o que Deus preparou para nós e, como garantia, ele nos deu o seu Espírito Santo.

• 2 Coríntios 12:15

  Sinto-me feliz em dar-me a mim mesmo a vocês e também tudo quanto tenho para o seu bem espiritual. Se eu tanto os amo, devo ser menos amado?

• Hebreus 12:10-11

  Nossos pais terrenos nos disciplinaram por pouco tempo, fazendo por nós o melhor que eles sabiam fazer, porém a correção de Deus é sempre boa e para o nosso bem, a fim de podermos participar da sua santidade. Não é nada agradável ser corrigido; na hora em que está acontecendo, ela causa tristeza. Mas depois podemos ver que produz fruto de justiça e paz, para aqueles que pela correção foram exercitados.

• 1 Coríntios 3:21-23

  Portanto, não tenham orgulho de seguir os homens sábios deste mundo. Porque Deus já lhes deu tudo quanto vocês precisam. Ele deu-lhes Paulo, Apolo e Pedro para ajudá-los. Ele deu-lhes o mundo inteiro para usarem, a vida, a morte, o presente e o futuro. Tudo é de vocês, e vocês são de Cristo, e Cristo de Deus.