Hebreus 12:10

Nova Bíblia Viva

Nossos pais terrenos nos disciplinaram por pouco tempo, fazendo por nós o melhor que eles sabiam fazer, porém a correção de Deus é sempre boa e para o nosso bem, a fim de podermos participar da sua santidade.

Bíblia Livre

Porque eles, por um pouco de tempo, nos disciplinavam como bem lhes parecia. Ele, porém, disciplina para o nosso proveito, a fim de que sejamos participantes da sua santidade.

No original (grego)

1. οἱhoio, a / este / que
2. μὲνmende fato, por um lado
3. γὰρgarpois, porque
4. πρὸςprosa, para, junto de
5. ὀλίγαςoligaspouco, poucos
6. ἡμέραςhēmerasdia
7. κατὰkatasegundo, conforme
8. τὸtoo, a / este / que
9. δοκοῦνdokounparecer, pensar
10. αὐτοῖςautoisele, ela, isso
11. ἐπαίδευον,epaideuoninstruir, corrigir
12. ὁhoo, a / este / que
13. δὲdemas, e então
14. ἐπὶepisobre, contra
15. τὸtoo, a / este / que
16. συμφέρονsumpheronconvir, ser proveitoso
17. εἰςeispara, em direção a
18. τὸtoo, a / este / que
19. μεταλαβεῖνmetalabeinparticipar, receber
20. τῆςtēso, a / este / que
21. ἁγιότητοςhagiotētossantidade
22. αὐτοῦ.autouele, ela, isso

Referências cruzadas

• 2 Pedro 1:4

  E por esse mesmo grandioso poder ele nos concedeu todas as suas ricas e maravilhosas promessas, para nos salvar da imoralidade e dos desejos deste mundo, e fazer-nos participantes da natureza divina.

• Levítico 11:44-45

  Eu sou o Senhor, o Deus de vocês. Portanto, consagrem-se e sejam santos, porque eu sou santo. Não se tornem impuros com nenhum desses animais que rastejam na terra. Lembrem! Eu sou o Senhor que os tirou da terra do Egito para ser o seu Deus. Sejam santos, porque eu sou santo.

• Tito 2:14

  que se deu a si mesmo por nós, a fim de livrar-nos dos nossos pecados e nos purificar, para fazer de nós o seu próprio povo, dedicado a fazer boas obras.

• Efésios 5:26-27

  para fazê-la santa e purificada pelo lavar da água mediante a palavra; a fim de que ele pudesse apresentá-la a si mesmo como uma igreja gloriosa sem uma única mancha, ou ruga, ou qualquer outro defeito, mas sim, santa e sem nenhuma imperfeição.

• Ezequiel 36:25-27

  Então, jogarei água pura sobre vocês para limpar todos os seus pecados. Vocês ficarão purificados de todas as coisas erradas que fizeram e do terrível pecado da adoração de imagens. Darei a vocês um coração novo. Darei a vocês um espírito novo. Em vez de terem corações duros como pedra, vocês receberão corações de carne. Colocarei dentro de vocês o meu Espírito; assim vocês serão capazes de viver conforme as minhas leis, e obedecer aos meus mandamentos.

• Levítico 19:2

  “Diga o seguinte a toda a comunidade de Israel: Sejam santos porque eu, o Senhor, o Deus de vocês, sou santo.

• Colossenses 1:22

  contudo, agora ele fez vocês voltarem a ser seus amigos por meio do seu próprio corpo, através da morte, e agora, como resultado, Cristo trouxe vocês à presença do próprio Deus, e vocês permanecem firmes diante dele, nada mais havendo contra vocês, isto é, livres de qualquer acusação.

• Efésios 4:24

  Sim, vocês devem revestir-se do novo ser, criado por Deus, que é parecido com a sua natureza, santa e justa, proveniente da verdade.

• Salmos 17:15

  Mas, para mim, o que realmente tem valor é chegar diante do Senhor e ver a sua face. Assim, quando eu despertar, ficarei feliz ao ver a semelhança do Senhor.

• 1 Pedro 1:15-16

  Mas agora, sejam santos em tudo quanto fizerem tal como é santo o Senhor que os convidou para serem seus filhos. O próprio Senhor disse: “Sejam santos, pois eu sou santo”.