2 Coríntios 10:11

Nova Bíblia Viva

Que estas pessoas saibam que aquilo que somos em carta, quando estamos ausentes, seremos em atos, quando estivermos presentes!

Bíblia Livre

Pense isto o tal, que assim como somos na palavra por cartas quando ausentes, assim também seremos por obra quando estivermos presentes.

No original (grego)

1. τοῦτοtoutoeste, ele
2. λογιζέσθωlogizesthōconsiderar, imputar
3. ὁhoo, a / este / que
4. τοιοῦτοςtoioutostal
5. ὅτιhotique, porque
6. οἷοίhoioital qual, como
7. ἐσμενesmenser, estar
8. τῷtōo, a / este / que
9. λόγῳlogōpalavra, verbo
10. δι᾽di᾽por, por meio de
11. ἐπιστολῶνepistolōncarta, epístola
12. ἀπόντες,apontesestar ausente
13. τοιοῦτοιtoioutoital
14. καὶkaie
15. παρόντεςparontesestar presente
16. τῷtōo, a / este / que
17. ἔργῳ.¶ergōobra

Referências cruzadas

• 2 Coríntios 12:20

  Tenho receio de que quando for visitá-los não vou gostar daquilo que encontrar, e vocês não vão gostar do modo pelo qual eu terei de agir. Receio também encontrar desavenças, inveja, ira, insultos, calúnias, intrigas, presunção e discórdia.

• 2 Coríntios 13:2-3

  Já avisei aqueles que estavam pecando quando estive aí da última vez; agora eu os aviso de novo, e a todos os outros, tal como fiz naquela ocasião, que desta vez não terei pena de ninguém e não os pouparei. Darei toda a prova que vocês desejarem de que Cristo fala por meu intermédio. Cristo não é fraco em seu modo de tratar com vocês, mas poderoso entre vocês.

• 2 Coríntios 13:10

  Estou-lhes escrevendo isto agora na esperança de que não precise ser rigoroso no uso da autoridade que o Senhor me deu. Essa autoridade tem o objetivo de fazê-los crescer espiritualmente e não para destruí-los.

• 1 Coríntios 4:19-20

  Porém eu irei, e dentro em breve, se o Senhor me permitir; então verei não apenas o que esses homens arrogantes estão falando, mas que poder eles têm. Pois o reino de Deus não consiste em palavras; mas em poder.