2 Coríntios 10:12

Nova Bíblia Viva

Não se preocupem, eu não me atreveria a dizer que sou tão admirável como esses outros homens que vivem dizendo-lhes como eles são bons! A dificuldade deles é que só se comparam uns aos outros, medindo-se pelos seus próprios conceitos mesquinhos.

Bíblia Livre

Porque não ousamos a nos classificar ou comparar com alguns que louvam a si mesmos; mas estes tem falta de entendimento ao medirem a si mesmos consigo mesmos, e ao compararem a si mesmos consigo mesmos.

No original (grego)

1. ΟὐOunão
2. γὰρgarpois, porque
3. τολμῶμενtolmōmenousar, atrever-se
4. ἐγκρῖναιegkrinaiclassificar, contar entre
5. ἢēou
6. συγκρῖναιsugkrinaicomparar
7. ἑαυτούςhe'autousa si mesmo
8. τισινtisinalguém, algum
9. τῶνtōno, a / este / que
10. ἑαυτοὺςhe'autousa si mesmo
11. συνιστανόντων·sunistanontōnrecomendar; constituir
12. ἀλλ᾽all᾽mas
13. αὐτοὶautoiele, ela, isso
14. ἐνenem, sobre, entre
15. ἑαυτοῖςhe'autoisa si mesmo
16. ἑαυτοὺςhe'autousa si mesmo
17. μετροῦντεςmetrountesmedir
18. καὶkaie
19. συγκρίνοντεςsugkrinontescomparar
20. ἑαυτοὺςhe'autousa si mesmo
21. ἑαυτοῖςhe'autoisa si mesmo
22. οὐounão
23. συνιᾶσιν.suniasinentender, compreender

Referências cruzadas

• Provérbios 27:2

  Não faça elogios a si mesmo; deixe isso por conta de outras pessoas.

• Provérbios 26:12

  Você conhece alguém que se considera sábio? Há mais esperança para o insensato do que para ele!

• 2 Coríntios 10:18

  Quando alguém se gloria de si mesmo, isso não tem valor. Mas quando é o Senhor quem o elogia, é bem diferente!

• Lucas 18:11

  Em pé, o fariseu orava assim: ‘Eu lhe agradeço, ó Deus, porque não sou como os outros homens: ladrões, corruptos, adúlteros; especialmente como aquele cobrador de impostos ali!

• Romanos 15:18

  Não me atrevo a julgar quão efetivamente ele usou os outros, porém isto eu sei: Ele me usou para ganhar para Deus os gentios,

• 2 Coríntios 3:1

  Estaremos nós começando a ser como aqueles falsos mestres entre vocês, que precisam lhes contar tudo a respeito de si mesmos, e levar consigo longas cartas de recomendação? Creio que vocês não precisam de uma carta de alguém para falar-lhes a nosso respeito. E nós também não precisamos de uma recomendação de vocês!

• Provérbios 25:27

  Comer muito mel faz mal ao corpo; esforçar-se para mostrar aos outros como somos importantes faz mal ao nosso espírito.

• 2 Coríntios 5:12

  Estamos nós procurando elogiar-nos a nós mesmos outra vez? Na verdade estamos dando a oportunidade de exultarem em nós. Vocês podem usar isso com aqueles que andam se gabando de terem boa aparência e não têm corações verdadeiros e sinceros.

• Jó 12:2

  “Sem dúvida, vocês são a voz do povo, e a sabedoria morrerá com vocês!