Lucas 18:11

Nova Bíblia Viva

Em pé, o fariseu orava assim: ‘Eu lhe agradeço, ó Deus, porque não sou como os outros homens: ladrões, corruptos, adúlteros; especialmente como aquele cobrador de impostos ali!

Bíblia Livre

O fariseu, estando de pé, orava consigo desta maneira: Ó Deus, eu te agradeço, porque não sou como os outros homens, ladrões, injustos e adúlteros; nem sou como este publicano.

No original (grego)

1. ὁhoo, a / este / que
2. ΦαρισαῖοςPharisaiosfariseu
3. σταθεὶςstatheisestar de pé, firmar
4. πρὸςprosa, para, junto de
5. ἑαυτὸνhe'autona si mesmo
6. ταῦταtautaeste, ele
7. προσηύχετο·prosēuchetoorar
8. ὁhoo, a / este / que
9. θεός,theosDeus
10. εὐχαριστῶeucharistōdar graças
11. σοιsoitu, você
12. ὅτιhotique, porque
13. οὐκouknão
14. εἰμὶeimiser, estar
15. ὥσπερhōsperassim como
16. οἱhoio, a / este / que
17. λοιποὶloipoirestante, demais
18. τῶνtōno, a / este / que
19. ἀνθρώπων,anthrōpōnser humano, homem
20. ἅρπαγες,harpagesroubador, voraz
21. ἄδικοι,adikoiinjusto
22. μοιχοί,moichoiadúltero
23. ἢēou
24. καὶkaie
25. ὡςhōscomo, quando
26. οὗτοςhoutoseste, ele
27. ὁhoo, a / este / que
28. τελώνης.telōnēscobrador de impostos, publicano

Referências cruzadas

• Mateus 6:5

  “Quando orarem, não sejam como os hipócritas, que oram publicamente nas esquinas das ruas e nas sinagogas, para todo mundo ver. Verdadeiramente, essa é toda a recompensa que eles receberão.

• Apocalipse 3:17

  “Você diz: ‘Eu sou rico, tenho tudo o que necessito; não preciso de coisa alguma’. E não percebe que espiritualmente você é um desgraçado, um miserável, um pobre, cego e nu.

• Isaías 65:5

  Apesar de tudo isso, dizem uns aos outros: ‘Não se aproxime muito de mim, você pode me contaminar! Eu sou mais santo que você!’ Esse povo me sufoca de ira; a minha ira é como um fogo que não se apaga!

• Jeremias 2:35

  você diz: ‘Sou inocente; o Senhor não está irado comigo!’ Mas eu vou castigá-la severamente, porque você teima em dizer: ‘Não pequei!’

• Marcos 11:25

  Mas, quando estiverem orando, primeiro perdoem aqueles por quem foram ofendidos, para que seu Pai que está nos céus também perdoe os seus pecados.

• Tiago 2:9-12

  Mas vocês estão quebrando esta lei do nosso Senhor e serão condenados por ela quando tratam os outros com parcialidade; isso é pecado. E a pessoa que guarda todas as leis de Deus, mas comete só um pequeno deslize é culpada, como se tivesse quebrado todas as leis. Porque o mesmo Deus que disse: “Não adulterarás”, também disse: “Não matarás”. Portanto, mesmo que não tenha quebrado as leis do casamento por cometer adultério, se você já matou alguém, então já quebrou a Lei de Deus e é culpado diante dele.…

• 1 Coríntios 4:7-8

  Que é que faz vocês superiores a qualquer outra pessoa? Que é que vocês têm que Deus não lhes tenha dado? E, se tudo quanto vocês têm vem de Deus, por que proceder como se fossem tão grandes e como se tivessem realizado algo por si mesmos? Parece que vocês pensam que já têm tudo que precisam. Já são ricos! Vocês já se tornaram reis, deixando-nos para trás! Eu gostaria que, na realidade, vocês já estivessem em seus tronos, pois quando aquele momento chegar, podem estar certos de que nós também estaremos lá, reinando com vocês.

• 1 Coríntios 15:9-10

  Pois sou o menos merecedor de todos os apóstolos; nem deveria ser chamado de apóstolo, porque persegui a igreja de Deus. Mas, pela graça de Deus, eu sou o que sou, e a graça que ele me concedeu não ficou sem resultados, pois tenho trabalhado mais arduamente do que todos eles, embora não fosse eu que efetivamente estivesse fazendo a obra, e sim a graça de Deus que está comigo.

• Gálatas 3:10

  Já aqueles que confiam que as leis judaicas podem salvá-los estão debaixo da maldição, pois as Escrituras dizem: “Maldito todo aquele que, em qualquer tempo, quebrar uma só das leis que estão escritas no Livro da Lei”.

• Isaías 58:2

  Eles fingem ser tão religiosos! Eles vêm ao templo diariamente e se mostram muito alegres em ouvir a leitura da minha lei, como se obedecessem a ela, como se não desprezassem os mandamentos do seu Deus. Eles me fazem perguntas sobre como cumprir a lei e parecem desejosos em se chegar a Deus.