2 Coríntios 12:21

Nova Bíblia Viva

Sim, tenho receio de que, quando for visitá-los outra vez, Deus me humilhe diante de vocês e eu fique triste e pesaroso porque muitos de vocês pecaram e nem mesmo se importam com as coisas vis e indecentes que têm praticado: a impureza, a imoralidade e a sedução que praticaram.

Bíblia Livre

Para que, quando eu vier outra vez, meu Deus não me humilhe para convosco, e chore por muitos dos que antes pecaram, e ainda se não arrependeram da imundícia, e fornicação, e promiscuidade que cometeram.

No original (grego)

  1. μὴmēnão
  2. πάλινpalinoutra vez
  3. ἐλθόντοςelthontosvir, ir
  4. μουmoume, mim
  5. ταπεινώσῃtapeinōsēhumilhar
  6. μεmeme, mim
  7. ὁhoo, a / este / que
  8. θεόςtheosDeus
  9. μουmoume, mim
  10. πρὸςprosa, para, junto de
  11. ὑμᾶς,humastu, você
  12. καὶkaie
  13. πενθήσωpenthēsōprantear, lamentar
  14. πολλοὺςpollousmuito
  15. τῶνtōno, a / este / que
  16. προημαρτηκότωνproēmartēkotōnpecar anteriormente
  17. καὶkaie
  18. μὴmēnão
  19. μετανοησάντωνmetanoēsantōnarrepender-se
  20. ἐπὶepisobre, contra
  21. τῇtēao, a / este / que
  22. ἀκαθαρσίᾳakatharsiaimpureza
  23. καὶkaie
  24. πορνείᾳporneiaimoralidade sexual, prostituição
  25. καὶkaie
  26. ἀσελγείᾳaselgeialibertinagem, dissolução
  27. ᾗhēo qual, que
  28. ἔπραξαν.¶epraxanpraticar, fazer

Referências cruzadas