1 Coríntios 4:6

Nova Bíblia Viva

Usei Apolo e a mim mesmo como exemplos, para ilustrar o que lhes digo: que vocês não devem ter preferências pessoais. Dentre aqueles que lhes ensinam a respeito de Deus, vocês não devem orgulhar-se mais por uma pessoa do que por outra.

Bíblia Livre

E isto, irmãos, fiz a comparação relativa a mim e a Apolo por causa de vós; para que em nós aprendais a não fazer suposições além do que está escrito; para que não fiqueis arrogantes por preferir um contra o outro.

No original (grego)

ΤαῦταTautaeste, ele
δέ,demas, e então
ἀδελφοί,adelphoiirmão
μετεσχημάτισαmeteschēmatisatransformar, disfarçar
εἰςeispara, em direção a
ἐμαυτὸνemautoneu, nós
καὶkaie
ἈπολλῶνApollōnApolo
δι᾽di᾽por, por meio de
ὑμᾶς,humastu, você
ἵναinapara que
ἐνenem, sobre, entre
ἡμῖνhēminme, mim
μάθητεmathēteaprender
τὸtoo, a / este / que
μὴmēnão
ὑπὲρhuperacima de; em favor de
ἃhao qual, que
γέγραπταιgegraptaiescrever
φρονεῖν,phroneinpensar, ter a mente em
ἵναinapara que
μὴmēnão
εἷςheisum
ὑπὲρhuperacima de; em favor de
τοῦtouo, a / este / que
ἑνὸςhenosum
φυσιοῦσθεphusioustheinchar, ensoberbecer
κατὰkatasegundo, conforme
τοῦtouo, a / este / que
ἑτέρου.heterououtro, diferente

Referências cruzadas

2 Coríntios 11:4
Vocês parecem tão ingênuos: creem em qualquer coisa que alguém lhes diz, mesmo que esteja pregando sobre outro Jesus, diferente daquele que nós pregamos, ou um espírito diferente do Espírito de Deus que vocês receberam, ou mostrando outro caminho para a salvação.
2 Coríntios 12:6
Tenho muito de que me gloriar e não seria imprudente fazê-lo, porém não quero que ninguém forme de mim uma ideia mais elevada do que deve por aquilo que, na realidade, pode ver em minha vida e minha mensagem.
2 Coríntios 12:19
Suponho que vocês pensam que eu estou dizendo tudo isto a fim de nos defendermos diante de vocês. Absolutamente, não se trata disso. Digo-lhes diante de Deus como alguém que está em Cristo, que está me ouvindo enquanto falo, que eu disse isto para ajudar a vocês, amados irmãos — para edificá-los espiritualmente e não para ajudar-me a mim mesmo.
Colossenses 2:18
Que ninguém afirme que é melhor do que vocês porque diz ter visões e tem prazer em uma falsa humildade e na adoração de anjos, e dessa forma os impeça de alcançar o prêmio. Esses homens vaidosos têm uma mente muito carnal e orgulhosa.
Romanos 12:3
Como mensageiro de Deus, digo a cada um de vocês: Sejam honestos na avaliação de si mesmos, medindo seu próprio valor pela quantidade de fé que Deus lhes concedeu.
1 Tessalonicenses 1:5
Porque quando levamos o evangelho a vocês, ele não lhes pareceu mera tagarelice sem sentido, mas vocês escutaram com grande interesse. O que nós lhes contamos produziu um resultado poderoso em vocês, pois o Espírito Santo lhes deu a profunda e plena certeza de que o que nós dizíamos era verdadeiro. E vocês sabem como as nossas próprias vidas foram para vocês uma prova a mais da veracidade da nossa mensagem.
João 3:26-27
Eles foram falar com João e lhe disseram: “Mestre, o homem que o senhor encontrou no outro lado do rio Jordão, aquele do qual o senhor testemunhou, também está batizando, e todos estão indo atrás dele, em vez de virem a nós aqui”. João respondeu: “O homem não pode receber nada se do céu não lhe for concedido.
1 Coríntios 1:31
Tal como se diz nas Escrituras: “Se alguém quiser se gloriar, que se glorie somente no Senhor”.
1 Coríntios 3:4-7
Pois se entre vocês há pessoas que dizem: “Eu sou de Paulo”, ou: “Eu sou de Apolo”, estão agindo como pessoas mundanas. Afinal de contas, quem é Apolo? Quem é Paulo? Ora, nós somos apenas servos de Deus. E com nossa ajuda é que vocês vieram a crer, conforme o ministério que o Senhor deu a cada um de nós. Meu trabalho foi o de plantar, o de Apolo foi regar, porém foi Deus, e não nós, quem fez crescer.…
1 Coríntios 3:19
Porque a sabedoria deste mundo é loucura para Deus. Tal como está escrito: “Deus apanha os sábios na astúcia deles”.