2 Coríntios 7:12

Nova Bíblia Viva

Escrevi-lhes daquela maneira para que o Senhor pudesse revelar quanto vocês na realidade nos consideram e não por causa de quem ofendeu, nem por causa da pessoa que foi ofendida. Pelo contrário, escrevi essa carta para tornar claro a vocês que Deus sabe da dedicação de vocês para conosco.

Bíblia Livre

Portanto, ainda que tenha escrito para vós, eu não fiz isso por causa daquele que fez o dano, nem por causa daquele que sofreu o dano; mas sim para que nosso empenho por vós diante de Deus vos fosse revelado.

No original (grego)

1. ἄραaraportanto
2. εἰeise
3. καὶkaie
4. ἔγραψαegrapsaescrever
5. ὑμῖν,humintu, você
6. οὐχouchnão
7. ἕνεκενhenekenpor causa de
8. τοῦtouo, a / este / que
9. ἀδικήσαντοςadikēsantosprejudicar, agir injustamente
10. ἀλλ᾽all᾽mas
11. οὐδὲoudenem
12. ἕνεκενhenekenpor causa de
13. τοῦtouo, a / este / que
14. ἀδικηθέντος,adikēthentosprejudicar, agir injustamente
15. ἀλλ᾽all᾽mas
16. ἕνεκενhenekenpor causa de
17. τοῦtouo, a / este / que
18. φανερωθῆναιphanerōthēnairevelar, manifestar
19. τὴνtēno, a / este / que
20. σπουδὴνspoudēndiligência, empenho
21. ὑμῶνhumōntu, você
22. τὴνtēno, a / este / que
23. ὑπὲρhuperacima de; em favor de
24. ἡμῶνhēmōnme, mim
25. πρὸςprosa, para, junto de
26. ὑμᾶςhumastu, você
27. ἐνώπιονenōpiondiante de
28. τοῦtouo, a / este / que
29. θεοῦ.theouDeus

Referências cruzadas

• 2 Coríntios 2:9

  E lhes escrevi daquele modo para poder verificar até que ponto vocês seriam obedientes ao meu ensino.

• 1 Timóteo 3:5

  Porque se um homem não consegue governar a sua própria família, como poderá cuidar da igreja de Deus?

• 2 Coríntios 2:3-4

  Foi por isso que eu lhes escrevi daquela maneira em minha última carta, a fim de que vocês acertassem as coisas erradas antes que eu fosse. Então, quando eu for, não serei entristecido justamente por aqueles que compartilhariam da minha alegria. Eu tinha certeza de que a felicidade de vocês estava tão ligada a mim que vocês não se sentiriam felizes, a não ser que eu fosse com alegria. Escrevi aquela carta com aflição e angústia! Ela quase despedaçou meu coração, e digo-lhes francamente que chorei por causa dela. Eu não queria entristecê-los, mas tinha que mostrar-lhes quão profundamente os amava e me preocupava com o que estava acontecendo a vocês.

• 2 Coríntios 2:17

  Só aqueles que, como nós mesmos, são homens verdadeiros, enviados por Deus, falando com o poder de Cristo, e com o olhar divino sobre nós. Porque não somos como aqueles cujo propósito é negociar a palavra de Deus para conseguir com isso um bom lucro.

• 2 Coríntios 7:8

  Não estou arrependido por ter-lhes enviado aquela carta, ainda que estivesse muito triste durante algum tempo, percebendo como ela seria dolorosa para vocês. Entretanto, ela só os entristeceu por um curto momento.

• 2 Coríntios 11:11

  Por quê? Porque não os amo? Deus sabe que os amo.

• 2 Coríntios 11:28

  Além de tudo isso, tenho a constante preocupação com todas as igrejas.

• 1 Coríntios 5:1-2

  Por toda parte estão falando que há imoralidade entre vocês, algo tão pecaminoso que nem mesmo os pagãos o fazem. É que vocês ainda conservam em sua igreja um homem que está vivendo em pecado com a mulher do seu próprio pai. E vocês ainda são tão presunçosos? Por que não estão se lamentando em tristeza e vergonha, e se apressando em expulsar esse homem da comunhão de vocês?