2 Coríntios 7:13

Nova Bíblia Viva

Além do estímulo que vocês nos deram com o seu afeto, nós ficamos ainda mais alegres vendo o contentamento de Tito porque vocês lhe deram uma acolhida tão boa, e o seu espírito recebeu refrigério de todos vocês.

Bíblia Livre

Por isso fomos consolados com vosso consolo; e muito mais nos alegramos com a alegria de Tito, de que seu espírito foi revigorado por todos vós.

No original (grego)

1. διὰdiapor, por meio de
2. τοῦτοtoutoeste, ele
3. παρακεκλήμεθα.¶parakeklēmetharogar, consolar, exortar
4. ἘπὶEpisobre, contra
5. δὲdemas, e então
6. τῇtēao, a / este / que
7. παρακλήσειparaklēseiconsolação, exortação
8. ἡμῶνhēmōnme, mim
9. περισσοτέρωςperissoterōsmuito mais, em excesso
10. δὲdemas, e então
11. μᾶλλονmallonmais, antes
12. ἐχάρημενecharēmenalegrar-se
13. ἐπὶepisobre, contra
14. τῇtēao, a / este / que
15. χαρᾷcharaalegria
16. Τίτου,TitouTito
17. ὅτιhotique, porque
18. ἀναπέπαυταιanapepautaidescansar, dar descanso
19. τὸtoo, a / este / que
20. πνεῦμαpneumaespírito, sopro
21. αὐτοῦautouele, ela, isso
22. ἀπὸapode, desde
23. πάντωνpantōntodo, tudo
24. ὑμῶν,humōntu, você

Referências cruzadas

• 2 Coríntios 7:6

  Foi então que Deus, aquele que anima os abatidos, revigorou-nos com a chegada de Tito.

• 1 Coríntios 16:13

  Estejam vigilantes; permaneçam fiéis ao Senhor; portem-se como homens de coragem e sejam fortes;

• 1 Pedro 3:8

  Finalmente, todos vocês tenham o mesmo modo de pensar, estejam cheios de compaixão, amando-se uns aos outros, com corações ternos e humildes.

• Romanos 12:15

  Quando outros estiverem alegres, alegrem-se com eles. Se estiverem chorando, chorem com eles.

• Romanos 15:32

  Então, poderei ir visitar vocês com um coração alegre pela vontade de Deus, e assim poderemos reanimar-nos mutuamente.

• 1 Coríntios 12:26

  Se um membro sofrer, todos os outros sofrem com ele, e se um membro for honrado, todos os outros se alegram com ele.

• 1 Coríntios 13:5-7

  nunca é grosseiro, nem egoísta. Não é irritadiço, nem melindroso. Não guarda rancor. O amor nunca está satisfeito com a injustiça, mas se alegra quando a verdade triunfa. O amor tudo sofre, sempre crê, sempre espera o melhor, tudo suporta.

• 2 Coríntios 2:3

  Foi por isso que eu lhes escrevi daquela maneira em minha última carta, a fim de que vocês acertassem as coisas erradas antes que eu fosse. Então, quando eu for, não serei entristecido justamente por aqueles que compartilhariam da minha alegria. Eu tinha certeza de que a felicidade de vocês estava tão ligada a mim que vocês não se sentiriam felizes, a não ser que eu fosse com alegria.

• 2 Coríntios 2:13

  Contudo, Tito, meu querido irmão, não estava lá para me encontrar e eu não tive sossego no meu espírito, procurando saber onde ele estaria e o que lhe teria acontecido. Assim, despedi-me deles e fui direto para a Macedônia.

• 2 Coríntios 7:15

  A sua estima por vocês fica maior ainda, quando lembra da maneira pela qual vocês o escutaram de tão bom grado, recebendo-o com tanto temor e tremor.