2 Coríntios 7:5

Nova Bíblia Viva

Quando nós chegamos à Macedônia nem pudemos descansar; por fora, havia aborrecimentos por toda parte ao nosso redor; e dentro de nós, os nossos corações se encheram de temor.

Bíblia Livre

Porque até quando viemos à Macedônia, nenhum repouso teve nossa carne; mas em tudo fomos afligidos: lutas por fora, temores por dentro.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. γὰρgarpois, porque
3. ἐλθόντωνelthontōnvir, ir
4. ἡμῶνhēmōnme, mim
5. εἰςeispara, em direção a
6. ΜακεδονίανMakedonianMacedônia
7. οὐδεμίανoudemiannenhum
8. ἔσχηκενeschēkenter
9. ἄνεσινanesinalívio, descanso
10. ἡhēo, a / este / que
11. σὰρξsarxcarne
12. ἡμῶνhēmōnme, mim
13. ἀλλ᾽all᾽mas
14. ἐνenem, sobre, entre
15. παντὶpantitodo, tudo
16. θλιβόμενοι·thlibomenoiafligir, comprimir
17. ἔξωθενexōthende fora, exterior
18. μάχαι,machaicontenda, briga
19. ἔσωθενesōthenpor dentro, interiormente
20. φόβοι.phoboimedo, temor

Referências cruzadas

• 2 Coríntios 2:13

  Contudo, Tito, meu querido irmão, não estava lá para me encontrar e eu não tive sossego no meu espírito, procurando saber onde ele estaria e o que lhe teria acontecido. Assim, despedi-me deles e fui direto para a Macedônia.

• Deuteronômio 32:25

  Fora de casa, morrerão pela espada inimiga e dentro dela reinará pavor; morrerão tanto o jovem como a moça, tanto as crianças de colo como os homens idosos.

• 1 Tessalonicenses 3:5

  E como eu estava dizendo, quando não pude mais suportar a saudade, enviei Timóteo para que verificasse se vocês ainda estavam fortes na fé. Eu tinha receio de que o tentador tivesse seduzido vocês, e todo o nosso trabalho tivesse sido inútil.

• 2 Coríntios 4:8-12

  De todos os lados somos oprimidos pelas dificuldades, porém não somos esmagados. Ficamos perplexos porque não sabemos a razão de certas coisas nos acontecerem, mas não desesperados. Somos perseguidos, mas não abandonados. Somos abatidos, mas não somos destruídos. Este nosso corpo está constantemente enfrentando a morte, tal como aconteceu com Jesus; assim, fica bem claro a todos que a vida de Jesus é revelada em nosso corpo.…

• 2 Coríntios 11:23-30

  Eles dizem que servem a Cristo? Mas eu o tenho servido muito mais! Será que enlouqueci para me vangloriar desse jeito? Tenho trabalhado mais arduamente; tenho sido posto na prisão mais vezes, e chicoteado mais severamente; e tenho enfrentado a morte muitas vezes. Em cinco ocasiões diferentes os judeus aplicaram-me seu terrível castigo de trinta e nove chibatadas. Apanhei de vara três vezes. Fui apedrejado uma vez. Três vezes sofri naufrágio. Numa ocasião fiquei exposto em alto-mar a noite inteira e durante todo o dia seguinte.…

• Atos 20:1

  Quando o tumulto tinha passado, Paulo mandou chamar os discípulos, e os animou. Depois despediu-se e partiu para a Macedônia.

• Gálatas 4:11

  Eu temo por vocês. Tenho receio de que todo o meu árduo trabalho em seu beneficio tenha sido inútil.

• Jó 18:11

  O medo de todos os lados o assusta, e o perseguirá em todos os seus passos.

• Mateus 11:28-30

  “Venham a mim, todos vocês que estão cansados e sobrecarregados, e eu lhes darei descanso. Levem o meu jugo e deixem que eu lhes ensine; porque eu sou manso e humilde de coração, e vocês acharão descanso para suas almas. Pois o meu jugo é suave e o meu ensino é leve”.

• 1 Coríntios 15:31

  Pois eu enfrento a morte diariamente, irmãos; isso é tão verdadeiro quanto o meu orgulho em ver o crescimento de vocês em Cristo Jesus, nosso Senhor.