2 Crônicas 11:22
Nova Bíblia Viva
Abias, filho de Maaca, era o preferido de Roboão, e foi colocado como chefe entre os seus irmãos, com o desejo de fazer dele o próximo rei.
Bíblia Livre
E pôs Roboão a Abias filho de Maaca por cabeça e príncipe de seus irmãos, porque queria fazer-lhe rei.
No original (hebraico)
- וַ/יַּֽעֲמֵ֨דva/i.ya.'a.Medestar de pé, permanecer
- לָ/רֹ֧אשׁla./Roshcabeça; chefe, começo
- רְחַבְעָ֛םre.chav.'AmRoboão
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- אֲבִיָּ֥ה'a.vi.YahAbias
- בֶֽן\־ven-filho
- מַעֲכָ֖הma.'a.KhahMaaca
- לְ/נָגִ֣ידle./na.Gidlíder, príncipe
- בְּ/אֶחָ֑י/וbe./'e.Cha/virmão
- כִּ֖יkiporque, pois; que; quando
- לְ/הַמְלִיכֽ/וֹ\׃le./ham.li.Kh/oreinar, tornar-se rei
Referências cruzadas
- Deuteronômio 21:15-17
“Se um homem tiver duas esposas e amar uma delas e a outra não, e as duas lhe derem filhos, sendo que o filho mais velho é da mulher não amada, o homem não pode dar parte maior da herança ao filho mais novo, ou seja, ao filho da mulher que ele ama. O que ele tem de fazer é reconhecer como filho mais velho o filho da mulher que ele não prefere e, como de costume, dar porção dupla da herança ao filho mais velho de tudo que possui. Esse filho é o primeiro fruto do seu vigor, e a ele pertence o direito de filho mais velho.
- 1 Crônicas 5:1-2
O filho mais velho de Israel era Rúben, mas já que ele havia desonrado o leito do seu pai, seus direitos de filho mais velho foram dados aos filhos de José, filho de Israel, seu irmão por parte de pai. Por isso, nos registros genealógicos não aparece o nome de Rúben como o filho mais velho. Embora Judá tenha sido o mais poderoso de seus irmãos e dele tenha vindo um líder, os direitos de filho mais velho foram dados a José.
- 1 Crônicas 29:1
O rei Davi se voltou então para toda assembleia que estava reunida ali e disse: “Meu filho Salomão, a quem Deus escolheu para ser o próximo rei de Israel, ainda é jovem e não tem experiência. O trabalho que ele tem pela frente é muito grande, pois o templo que ele vai construir não será feito para homens, mas para o Senhor, o nosso Deus!