2 Crônicas 11:21

Nova Bíblia Viva

Roboão amava Maaca, filha de Absalão, mais do que ás outras esposas e concubinas. Ao todo ele teve dezoito esposas e sessenta concubinas, vinte e oito filhos e sessenta filhas.

Bíblia Livre

Mas Roboão amou a Maaca filha de Absalão sobre todas suas mulheres e concubinas; porque tomou dezoito mulheres e sessenta concubinas, e gerou vinte e oito filhos e sessenta filhas.

No original (hebraico)

1. וַ/יֶּאֱהַ֨בva/i.ye.'e.Havamar
2. רְחַבְעָ֜םre.chav.'AmRoboão
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. מַעֲכָ֣הma.'a.KhahMaaca
5. בַת\־vat-filha
6. אַבְשָׁל֗וֹם'av.sha.LomAbsalão
7. מִ/כָּל\־mi./koltodo, tudo
8. נָשָׁי/ו֙na.Sha/vmulher, esposa
9. וּ/פִ֣ילַגְשָׁ֔י/וu./Fi.lag.Sha/vconcubina
10. כִּ֠יkiporque, pois; que; quando
11. נָשִׁ֤יםna.Shimmulher, esposa
12. שְׁמוֹנֶֽה\־she.mo.neh-oito
13. עֶשְׂרֵה֙'es.Rehdez
14. נָשָׂ֔אna.Sa'levantar, carregar
15. וּ/פִֽילַגְשִׁ֖יםu./fi.lag.Shimconcubina
16. שִׁשִּׁ֑יםshi.Shimsessenta
17. וַ/יּ֗וֹלֶדva/i.Yo.ledgerar, dar à luz
18. עֶשְׂרִ֧ים'es.Rimvinte
19. וּ/שְׁמוֹנָ֛הu./she.mo.Nahoito
20. בָּנִ֖יםba.Nimfilho
21. וְ/שִׁשִּׁ֥יםve./shi.Shimsessenta
22. בָּנֽוֹת\׃ba.Notfilha

Referências cruzadas

• 1 Reis 11:3

  Ele teve setecentas esposas e trezentas concubinas, e elas levaram o rei a desviar o seu coração do Senhor,

• Deuteronômio 17:17

  Também não deverá ter muitas mulheres, para que o seu coração não se desvie do Senhor. Além disso, não deverá acumular muita prata e ouro.

• Juízes 8:30

  Como Gideão casou com muitas mulheres, chegou a ter setenta filhos.

• 2 Samuel 3:2-5

  Enquanto Davi estava em Hebrom nasceram-lhe seis filhos. O primeiro chamava-se Amnom, e era filho de Ainoã, de Jezreel; o segundo foi Quileabe, filho de Abigail, a viúva de Nabal, o carmelita; o terceiro, Absalão, filho de Maaca, filha de Talmai, rei de Gesur; o quarto, Adonias, filho de Hagite; o quinto, Sefatias, filho de Abital;…

• 2 Samuel 5:13

  Depois de mudar-se de Hebrom para Jerusalém, Davi se casou com outras mulheres e concubinas de Jerusalém e teve muitos filhos e filhas.

• 2 Crônicas 11:23

  Com muita sabedoria ele espalhou os outros filhos pelas cidades fortificadas da terra de Judá e de Benjamim, e deu a eles muito dinheiro e alimentos, e arranjou para que cada um deles tivesse diversas esposas.

• Cantares 6:8-9

  Pode haver sessenta rainhas e oitenta concubinas, sem contar as moças virgens que eu poderia fazer minhas esposas, mas ela é única, a minha pombinha, ela é perfeita. Ela é a filha favorita de sua mãe, a mais querida daquela que a deu à luz. Todas as mulheres olham para a minha amada e dizem que ela é muito feliz; as rainhas e as concubinas a elogiam, dizendo:

• 1 Crônicas 3:1-9

  Os filhos de Davi, nascidos em Hebrom, foram: O seu filho mais velho com sua mulher Ainoã, de Jezreel, chamava-se Amnom; o segundo chamava-se Daniel, cuja mãe se chamava Abigail, do Carmelo; o terceiro foi Absalão, filho de Maaca, que era filha de Talmi, rei de Gesur; o quarto foi Adonias, filho de Hagite; o quinto foi Sefatias, filho de Abital; e o sexto foi Itreão, filho de sua mulher Eglá.…