2 Crônicas 13:4

Nova Bíblia Viva

Quando o exército de Abias chegou ao monte Zemaraim, na região montanhosa de Efraim, o rei gritou: “Jeroboão e todo exército israelita, ouçam-me!

Bíblia Livre

E levantou-se Abias sobre o monte de Zemaraim, que é nos montes de Efraim, e disse: Ouvi-me, Jeroboão e todo Israel.

No original (hebraico)

1. וַ/יָּ֣קָםva/i.Ya.komlevantar-se, erguer-se
2. אֲבִיָּ֗ה'a.vi.YahAbias
3. מֵ/עַל֙me./'Alsobre, em cima de; por causa de
4. לְ/הַ֣רle./Harmonte, montanha
5. צְמָרַ֔יִםtze.ma.Ra.yimZemaraim
6. אֲשֶׁ֖ר'a.Sherque, o qual; onde
7. בְּ/הַ֣רbe./Harmonte, montanha
8. אֶפְרָ֑יִם'ef.Ra.yimEfraim
9. וַ/יֹּ֕אמֶרva/i.Yo.merdizer
10. שְׁמָע֖וּ/נִיshe.ma.'U./niouvir, escutar
11. יָרָבְעָ֥םya.ra.ve.'AmJeroboão
12. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
13. יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• Josué 18:22

  Bete-Arabá, Zemaraim, Betel,

• 2 Crônicas 15:2

  Ele saiu para encontrar-se com o rei Asa, que estava voltando da guerra. “Ouça-me, Asa e todo o exército de Judá e de Benjamim!”, disse ele. “O Senhor estará com vocês, enquanto vocês estiverem com ele! Sempre que vocês procurarem o Senhor, vão encontrá-lo. Mas se vocês deixarem o Senhor, ele deixará vocês.

• Juízes 9:7

  Quando Jotão ficou sabendo disso, subiu ao topo do monte Gerizim, e dali gritou em alta voz: “Cidadãos de Siquém! Se vocês querem a bênção de Deus, escutem o que vou dizer!

• Gênesis 10:18

  os arvadeus, os zemareus e os hamateus. Os cananeus se espalharam por diferentes partes.