2 Crônicas 13:3

Nova Bíblia Viva

Abias foi à batalha com quatrocentos mil soldados valentes, bem treinados, contra oitocentos mil soldados igualmente valentes e bem treinados, comandados pelo rei Jeroboão.

Bíblia Livre

Então ordenou Abias batalha com um exército de quatrocentos mil homens de guerra valentes e escolhidos: e Jeroboão ordenou batalha contra ele com oitocentos mil homens escolhidos, fortes e valentes.

No original (hebraico)

1. וַ/יֶּאְסֹ֨רva/i.ye'.Soramarrar, prender
2. אֲבִיָּ֜ה'a.vi.YahAbias
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. הַ/מִּלְחָמָ֗הha./mil.cha.Mahbatalha, guerra
5. בְּ/חַ֙יִל֙be./Cha.yilforça, exército, riqueza
6. גִּבּוֹרֵ֣יgi.bo.Reivalente, herói
7. מִלְחָמָ֔הmil.cha.Mahbatalha, guerra
8. אַרְבַּע\־'ar.ba'-quatro
9. מֵא֥וֹתme.'otcem
10. אֶ֖לֶף'E.lefmil
11. אִ֣ישׁ'ishhomem, varão
12. בָּח֑וּר\ \סba.Churescolher
13. וְ/יָרָבְעָ֗םve./ya.ra.ve.'AmJeroboão
14. עָרַ֤ךְ'a.Rakhdispor, ordenar; avaliar
15. עִמּ/וֹ֙i.M/ocom, junto de
16. מִלְחָמָ֔הmil.cha.Mahbatalha, guerra
17. בִּ/שְׁמוֹנֶ֨הbi/sh.mo.Nehoito
18. מֵא֥וֹתme.'otcem
19. אֶ֛לֶף'E.lefmil
20. אִ֥ישׁ'ishhomem, varão
21. בָּח֖וּרba.Churescolher
22. גִּבּ֥וֹרgi.Borvalente, herói
23. חָֽיִל\׃\ \סCha.yilforça, exército, riqueza

Referências cruzadas

• 1 Crônicas 21:5

  Joabe apresentou o número total dos homens de guerra. Em todo o Israel havia um milhão e cem mil homens em idade de prestar serviço militar em Israel, e quatrocentos e setenta mil nas mesmas condições em Judá.

• 1 Samuel 17:1-3

  Os filisteus reuniram o seu exército para a guerra em Socó de Judá, e acamparam em Efes-Damim, entre Azeca e Socó. Saul e os israelitas se reuniram e acamparam no vale de Elá, posicionando-se para a batalha contra os filisteus. Assim os filisteus e os israelitas se defrontaram em colinas opostas, tendo o vale entre eles.

• 2 Crônicas 11:1

  Depois de chegar a Jerusalém, Roboão reuniu os exércitos da tribo de Judá e de Benjamim, ao todo cento e oitenta mil homens fortes e escolhidos, e declarou guerra contra o restante de Israel, tentando com isso unir o reino em torno dele.

• 2 Crônicas 14:8-9

  O exército que o rei Asa tinha em Judá era de trezentos mil homens fortes, armados com escudos e lanças. O exército dos benjamitas tinha duzentos e oitenta mil homens, também armados com escudos e arcos. Os dois exércitos eram formados por homens valentes e bem treinados. Então ele foi atacado por um exército de um milhão de soldados vindos da Etiópia, com trezentos carros de guerra, comandados por Zerá. Eles avançaram até a cidade de Maressa.

• 2 Crônicas 17:14-18

  Esta é a lista dos oficiais, de acordo com os grupos de famílias: De Judá, líderes de mil: trezentos mil soldados de Judá estavam sob o comando de Adna. Depois dele em comando vinha Joanã, com um exército de duzentos e oitenta mil homens. Depois vinha Amasias, filho de Zicri, um homem totalmente dedicado a Deus, com duzentos mil soldados.…

• 2 Crônicas 26:12-13

  Dois mil e seiscentos valentes chefes de famílias comandavam esses regimentos. O exército era formado por trezentos e sete mil e quinhentos homens, todos eles soldados de grande coragem, que apoiavam o rei contra os seus inimigos, e eram comandados pelos chefes de família.