2 Crônicas 13:6

Nova Bíblia Viva

Mesmo assim, o rei de vocês, Jeroboão, filho de Nebate, servo de Salomão, filho de Davi, rebelou-se contra o seu senhor!

Bíblia Livre

Porém Jeroboão filho de Nebate, servo de Salomão filho de Davi, se levantou e rebelou contra seu senhor.

No original (hebraico)

1. וַ/יָּ֙קָם֙va/i.Ya.komlevantar-se, erguer-se
2. יָרָבְעָ֣םya.ra.ve.'AmJeroboão
3. בֶּן\־ben-filho
4. נְבָ֔טne.VatNebate
5. עֶ֖בֶד'E.vedservo, escravo
6. שְׁלֹמֹ֣הshe.lo.MohSalomão
7. בֶן\־ven-filho
8. דָּוִ֑ידda.VidDavi
9. וַ/יִּמְרֹ֖דva/i.yim.Rodrebelar-se
10. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
11. אֲדֹנָֽי/ו\׃'a.do.Na/vsenhor

Referências cruzadas

• 1 Reis 11:26

  Outro chefe rebelde foi Jeroboão, filho de Nebate, que veio da cidade de Zeredã, em Efraim; a mãe dele era viúva e se chamava Zerua.

• 1 Reis 12:20

  Quando o povo de Israel soube que Jeroboão tinha voltado do Egito, pediram a ele que comparecesse a uma reunião onde todo o povo estaria reunido; e ali o proclamaram rei de Israel. Somente a tribo de Judá continuou sob o reinado da família de Davi.

• 1 Reis 12:27

  Quando eles forem a Jerusalém para oferecer sacrifícios no templo, vão fazer amizade com o rei Roboão; depois eles me matarão, e pedirão a ele que seja o rei deles, em meu lugar”.

• 2 Crônicas 10:19

  Dessa maneira, Israel se rebelou contra a dinastia de Davi até o dia de hoje.