2 Crônicas 16:1

Nova Bíblia Viva

No trigésimo sexto ano do reinado de Asa em Judá, o rei Baasa, de Israel, declarou guerra contra Judá e construiu a fortaleza de Ramá, a fim de tomar conta da estrada que ia para Judá.

Bíblia Livre

No ano trinta e seis do reinado de Asa, subiu Baasa rei de Israel contra Judá, e edificou a Ramá, para não deixar sair nem entrar a ninguém ao rei Asa, rei de Judá.

No original (hebraico)

1. בִּ/שְׁנַ֨תbi/sh.Natano
2. שְׁלֹשִׁ֤יםshe.lo.Shimtrinta
3. וָ/שֵׁשׁ֙va./Sheshseis
4. לְ/מַלְכ֣וּתle./mal.Khutreino, realeza
5. אָסָ֔א'a.Sa'Asa
6. עָלָ֞ה'a.Lahsubir
7. בַּעְשָׁ֤אba'.Sha'Baasa
8. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
9. יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsrael
10. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
11. יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudá
12. וַ/יִּ֖בֶןva/i.Yi.venedificar, construir
13. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
14. הָ/רָמָ֑הha./ra.MahRamá
15. לְ/בִלְתִּ֗יle./vil.Tipara que não
16. תֵּ֚תtetdar
17. יוֹצֵ֣אyo.Tze'sair
18. וָ/בָ֔אva./Va'vir, entrar
19. לְ/אָסָ֖אle./'a.Sa'Asa
20. מֶ֥לֶךְMe.lekhrei
21. יְהוּדָֽה\׃ye.hu.DahJudá

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 15:9

  Depois ele reuniu todo o povo de Judá e de Benjamim, e também os que haviam saído de Israel, pois muitos tinham vindo dos territórios de Efraim, Manassés e Simeão, em Israel, e passaram para o lado do rei Asa, quando viram que o Senhor, o seu Deus, estava com ele.

• 1 Reis 12:27

  Quando eles forem a Jerusalém para oferecer sacrifícios no templo, vão fazer amizade com o rei Roboão; depois eles me matarão, e pedirão a ele que seja o rei deles, em meu lugar”.

• 1 Reis 15:16-22

  Sempre houve guerra entre Asa, rei de Judá, e Baasa, rei de Israel. Baasa, rei de Israel, invadiu Judá e construiu a cidade-fortaleza de Ramá, esperando assim cortar todo o comércio com Jerusalém. Então Asa pegou toda a prata e todo o ouro deixados no tesouro do templo do Senhor, e todos os tesouros do palácio, e confiou tudo aos seus oficiais para levarem para Ben-Hadade, filho de Tabriom e neto de Hezrom, rei da Síria, que governava em Damasco…

• 2 Crônicas 11:13-17

  Os sacerdotes e levitas das outras tribos de Israel apoiaram Roboão. Os levitas abandonaram as suas pastagens e bens e se mudaram para Judá e Jerusalém, pois o rei Jeroboão mandou todos eles embora, dizendo que deixassem de ser sacerdotes do Senhor. Ele havia indicado outros sacerdotes no lugar deles, e os novos sacerdotes fizeram o povo adorar imagens em lugar de Deus e oferecer sacrifícios a ídolos de bodes e de bezerros que ele havia colocado nos montes.…

• 2 Crônicas 15:5

  Nos tempos de revolta do povo contra Deus não houve paz. A nação enfrentava problemas de todos os lados. Os distúrbios aumentavam em toda parte.