2 Crônicas 16:2

Nova Bíblia Viva

A resposta de Asa foi tirar a prata e o ouro do templo do Senhor e do próprio palácio, e enviar tudo ao rei Ben-Hadade, da Síria, em Damasco, com esta mensagem:

Bíblia Livre

Então tirou Asa a prata e o ouro dos tesouros da casa do SENHOR e da casa real, e enviou a Ben-Hadade rei da Síria, que estava em Damasco, dizendo:

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּצֵ֨אva/i.yo.Tze'sair
2. אָסָ֜א'a.Sa'Asa
3. כֶּ֣סֶףKe.sefprata, dinheiro
4. וְ/זָהָ֗בve./za.Havouro
5. מֵ/אֹֽצְר֛וֹתme./'o.tze.Rottesouro
6. בֵּ֥יתbeitcasa; templo
7. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
8. וּ/בֵ֣יתu./Veitcasa; templo
9. הַ/מֶּ֑לֶךְha./Me.lekhrei
10. וַ/יִּשְׁלַ֗חva/i.yish.Lachenviar
11. אֶל\־'el-a, para, em direção a
12. בֶּן\־ben-Ben-Hadade
13. הֲדַד֙ha.DadBen-Hadade
14. מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
15. אֲרָ֔ם'a.RamArã, Síria
16. הַ/יּוֹשֵׁ֥בhai./yo.Shevhabitar, assentar-se
17. בְּ/דַרְמֶ֖שֶׂקbe./dar.Me.sekDamasco
18. לֵ/אמֹֽר\׃le./Mordizer

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 28:21

  Assim, muito embora Acaz tivesse dado a ele o ouro do templo e os tesouros do palácio, de nada adiantou!

• 2 Reis 12:18

  Então o rei Joás, rei de Judá, pegou todos os objetos sagrados que os reis anteriores de Judá, Josafá, Jeorão e Acazias, haviam consagrado ao Senhor, e também tudo o que ele mesmo havia consagrado, e todo o ouro que havia nos cofres do templo e do palácio, e mandou tudo isso para Hazael, rei da Síria. Diante disso, Hazael retirou-se e não atacou Jerusalém.

• 2 Reis 16:8

  Acaz pegou a prata e o ouro do templo e dos cofres reais, e mandou como pagamento ao rei da Assíria.

• 2 Reis 18:15

  Para ajuntar toda essa quantia, Ezequias usou toda a prata que estava guardada no templo e nos cofres do palácio.