2 Crônicas 17:11

Nova Bíblia Viva

Alguns dos filisteus chegaram a levar presentes a Josafá, além de pagar uma taxa em prata todos os anos. Os árabes deram sete mil e setecentos carneiros e o mesmo número de bodes.

Bíblia Livre

E dos filisteus traziam presentes a Josafá, e tributos de prata. Os árabes também lhe trouxeram gado: sete mil e setecentos carneiros e sete mil e setecentos bodes.

No original (hebraico)

וּ/מִן\־u./min-de, desde; parte de
פְּלִשְׁתִּ֗יםpe.lish.Timfilisteu
מְבִיאִ֧יםme.vi.'Imvir, entrar
לִֽ/יהוֹשָׁפָ֛טli./ho.sha.FatJosafá
מִנְחָ֖הmin.Chahoferta de cereal
וְ/כֶ֣סֶףve./Khe.sefprata, dinheiro
מַשָּׂ֑אma.Sa'carga, fardo; oráculo
גַּ֣םgamtambém
הָֽ/עַרְבִיאִ֗יםha./'ar.vi.'Imárabe
מְבִיאִ֥יםme.vi.'Imvir, entrar
ל/וֹ֙l/oa ele
צֹ֕אןtzonrebanho
אֵילִ֔ים'ei.Limcarneiro; pilastra
שִׁבְעַ֤תshiv.'Atsete
אֲלָפִים֙'a.la.Fimmil
וּ/שְׁבַ֣עu./she.Va'sete
מֵא֔וֹתme.'otcem
וּ/תְיָשִׁ֕יםu./te.ya.Shimbode
שִׁבְעַ֥תshiv.'Atsete
אֲלָפִ֖ים'a.la.Fimmil
וּ/שְׁבַ֥עu./she.Va'sete
מֵאֽוֹת\׃\ \פme.'otcem

Referências cruzadas

2 Crônicas 26:8
Os amonitas lhe pagavam um imposto anual, e a sua fama se espalhou até o Egito, pois ele havia se tornado muito poderoso.
2 Crônicas 9:14
além do que os mercadores e comerciantes pagavam como taxa a ele todos os anos. Além disso, todos os reis da Arábia e os administradores dos distritos remetiam ouro e prata para Salomão.
2 Samuel 8:2
Ele também destruiu a terra de Moabe. Depois da destruição, Davi colocou os moabitas em diversas fileiras, usando uma corda para isso; fez com que eles se deitassem no chão, separando dois terços dos homens de cada fileira para serem mortos. Os homens restantes ficaram para servir a Davi e pagar imposto.
2 Crônicas 17:5
Por isso, o Senhor fortaleceu a posição do reino de Josafá, e todo o povo de Judá lhe dava presentes, de maneira que se tornou muito rico e também muito popular.
2 Reis 3:4
Messa, rei de Moabe, e seu povo eram criadores de ovelhas. Eles pagavam a Israel um imposto anual de cem mil cordeiros e lã de cem mil carneiros;