2 Reis 3:4

Nova Bíblia Viva

Messa, rei de Moabe, e seu povo eram criadores de ovelhas. Eles pagavam a Israel um imposto anual de cem mil cordeiros e lã de cem mil carneiros;

Bíblia Livre

Então Messa rei de Moabe era proprietário de gados, e pagava ao rei de Israel cem mil cordeiros e cem mil carneiros com suas lãs.

No original (hebraico)

1. וּ/מֵישַׁ֥עu./mei.Sha'Messa
2. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
3. מוֹאָ֖בmo.'AvMoabe
4. הָיָ֣הha.Yahser, existir, vir a ser
5. נֹקֵ֑דno.Kedcriador de ovelhas
6. וְ/הֵשִׁ֤יבve./he.Shivvoltar, retornar
7. לְ/מֶֽלֶךְ\־le./Me.lekh-rei
8. יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsrael
9. מֵאָה\־me.'ah-cem
10. אֶ֣לֶף'E.lefmil
11. כָּרִ֔יםka.Rimcordeiro; pastagem
12. וּ/מֵ֥אָהu./Me.'ahcem
13. אֶ֖לֶף'E.lefmil
14. אֵילִ֥ים'ei.Limcarneiro; pilastra
15. צָֽמֶר\׃Tza.merlã

Referências cruzadas

• 2 Samuel 8:2

  Ele também destruiu a terra de Moabe. Depois da destruição, Davi colocou os moabitas em diversas fileiras, usando uma corda para isso; fez com que eles se deitassem no chão, separando dois terços dos homens de cada fileira para serem mortos. Os homens restantes ficaram para servir a Davi e pagar imposto.

• Gênesis 26:13-14

  Ele enriqueceu, prosperou, até ficar muito rico. Possuía ovelhas e bois e um grande número de servos, a tal ponto que os filisteus o invejavam.

• 1 Crônicas 18:2

  Também tomou Moabe e exigiu que o povo dessa terra pagasse impostos como sinal de sujeição.

• 2 Crônicas 26:10

  Construiu também torres no deserto e cavou muitos reservatórios de água, porque possuía muitos rebanhos de gado nos vales e nas campinas. Era um homem que amava a terra e tinha muitas fazendas e plantações de uvas, tanto nos montes como nos vales de terras produtivas.

• Gênesis 13:2

  Abrão tinha-se tornado muito rico, tanto em gado quanto em prata e ouro.

• Isaías 16:1-2

  Os que fugiram de Moabe para Selá, atravessando o deserto, enviam carneiros para o rei de Judá, como prova de amizade. Como pássaros que perderam o ninho, assim são os habitantes de Moabe nos lugares de passagem do rio Arnom.

• Jó 1:3

  Além disso, era muito rico, pois tinha sete mil ovelhas, três mil camelos, quinhentas juntas de boi, quinhentos jumentos e um grande número de empregados. Ele era o homem mais rico e poderoso de todo o Oriente.

• Jó 42:12

  Assim, o Senhor abençoou Jó muito mais do que antes. Ele teve quatorze mil ovelhas, seis mil camelos, mil juntas de bois e mil jumentos.

• Salmos 60:8

  Moabe será o escravo humilde que há de lavar meus pés; Edom apanhará as minhas sandálias empoeiradas. Soltarei meu brado de vitória sobre a Filístia!”

• Salmos 108:9-10

  Moabe será o escravo humilde que há de lavar meus pés; Edom apanhará as minhas sandálias empoeiradas. Soltarei meu brado de vitória sobre a Filístia!” Do seu santuário Deus disse: “Quando eu vencer, dividirei a cidade de Siquém e repartirei o vale de Sucote! Quem poderá me ajudar a vencer essas nações e conquistar suas fortalezas? Quem me levará vitorioso ao coração da terra de Edom?”