2 Crônicas 18:3

Nova Bíblia Viva

Acabe, rei de Israel, perguntou a Josafá: “Você vai comigo combater contra Ramote-Gileade?” Josafá respondeu: “Sou como você, e meu povo é como o seu povo. Lutaremos juntos com você!

Bíblia Livre

E disse Acabe rei de Israel a Josafá rei de Judá: Queres vir comigo a Ramote de Gileade? E ele respondeu: Como eu, assim também tu; e como teu povo, assim também meu povo: iremos contigo à guerra.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֜אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. אַחְאָ֣ב'ach.'AvAcabe
3. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
4. יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsrael
5. אֶל\־'el-a, para, em direção a
6. יְהֽוֹשָׁפָט֙ye.ho.sha.FatJosafá
7. מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
8. יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudá
9. הֲ/תֵלֵ֥ךְha./te.Lekhir, andar
10. עִמִּ֖/י'i.M/icom, junto de
11. רָמֹ֣תra.MotRamote
12. גִּלְעָ֑דgil.'AdGileade
13. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
14. ל֗/וֹl/oa ele
15. כָּמ֤וֹ/נִיka.Mo./nicomo
16. כָמ֙וֹ/ךָ֙kha.Mo./khacomo
17. וּ/כְ/עַמְּ/ךָ֣u./khe./'a.me./Khapovo
18. עַמִּ֔/י'a.M/ipovo
19. וְ/עִמְּ/ךָ֖ve./'i.me./Khacom, junto de
20. בַּ/מִּלְחָמָֽה\׃ba./mil.cha.Mahbatalha, guerra

Referências cruzadas

• 1 Reis 22:4

  Então ele se virou para Josafá e perguntou: “Você mandaria o seu exército junto com o meu para tomarmos Ramote-Gileade?” E Josafá, rei de Judá, respondeu “Mas é claro! Você e eu somos irmãos; meu povo está às suas ordens, e meus cavalos estão ao seu serviço”.

• 2 Reis 3:7

  Ele enviou esta mensagem para Josafá, rei de Judá: “Rei Josafá, o rei de Moabe se revoltou contra mim. Gostaria de saber se posso contar com o seu auxílio na guerra contra Moabe”. Josafá respondeu: “Conte comigo, rei Jorão. Os meus soldados e os meus cavalos estão às suas ordens; estaremos unidos na luta contra Moabe”.

• 2 João 1:10-11

  Se alguém for ensinar a vocês e não crê no que Cristo ensinou, nem sequer o convidem a entrar em suas casas, nem o saúdem. Se vocês o fizerem, estarão tornando-se companheiros dele e das suas obras malignas.

• Efésios 5:11

  Não participem dos prazeres indignos do mal e das trevas, mas, em vez disso, tragam todas estas coisas para a luz.

• Salmos 139:21

  Ó Senhor, eu odeio os que o odeiam! Seus inimigos são meus inimigos também.