2 Crônicas 18:2

Nova Bíblia Viva

Alguns anos mais tarde, ele foi a Samaria visitar o rei Acabe, e Acabe abateu um grande número de ovelhas e bois para receber Josafá e seus ajudantes. Depois pediu ao rei Josafá que se ajuntasse a ele com os seus soldados a fim de atacarem Ramote-Gileade.

Bíblia Livre

E depois de alguns anos desceu a Acabe a Samaria; por o que matou Acabe muitas ovelhas e bois para ele, e para a gente que com ele vinha: e persuadiu-lhe que fosse com ele a Ramote de Gileade.

No original (hebraico)

  1. וַ/יֵּרֶד֩va/i.ye.Reddescer
  2. לְ/קֵ֨ץle./Ketzfim
  3. שָׁנִ֤יםsha.Nimano
  4. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  5. אַחְאָב֙'ach.'AvAcabe
  6. לְ/שֹׁ֣מְר֔וֹןle./Sho.me.RonSamaria
  7. וַ/יִּֽזְבַּֽח\־va/i.yiz.bach-sacrificar
  8. ל֨/וֹl/oa ele
  9. אַחְאָ֜ב'ach.'AvAcabe
  10. צֹ֤אןtzonrebanho
  11. וּ/בָקָר֙u./va.Kargado, boi
  12. לָ/רֹ֔בla./Roabundância, multidão
  13. וְ/לָ/עָ֖םve./la./'Ampovo
  14. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
  15. עִמּ֑/וֹi.M/ocom, junto de
  16. וַ/יְסִיתֵ֕/הוּva/y.si.Te./huincitar, instigar
  17. לַ/עֲל֖וֹתla./'a.Lotsubir
  18. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  19. רָמ֥וֹתra.MotRamote
  20. גִּלְעָֽד\׃gil.'AdGileade

Referências cruzadas