2 João 1:10

Nova Bíblia Viva

Se alguém for ensinar a vocês e não crê no que Cristo ensinou, nem sequer o convidem a entrar em suas casas, nem o saúdem.

Bíblia Livre

Se alguém vem a vós, e não traz esta doutrina, não recebais em vossa casa, nem o saudeis.

No original (grego)

1. εἴeise
2. τιςtisalguém, algum
3. ἔρχεταιerchetaivir, ir
4. πρὸςprosa, para, junto de
5. ὑμᾶςhumastu, você
6. καὶkaie
7. ταύτηνtautēneste, ele
8. τὴνtēno, a / este / que
9. διδαχὴνdidachēnensino, doutrina
10. οὐounão
11. φέρει,phereilevar, trazer
12. μὴmēnão
13. λαμβάνετεlambanetereceber, tomar
14. αὐτὸνautonele, ela, isso
15. εἰςeispara, em direção a
16. οἰκίαν,oikiancasa
17. καὶkaie
18. χαίρεινchaireinalegrar-se
19. αὐτῷautōele, ela, isso
20. μὴmēnão
21. λέγετε·legetedizer, falar

Referências cruzadas

• Tito 3:10

  Se alguém está provocando divisões entre vocês, devem ser-lhe feitas uma primeira e uma segunda advertência. Depois disso, cortem as relações com ele,

• Romanos 16:17-18

  E agora tenho mais uma coisa a dizer-lhes antes de terminar esta carta. Conservem-se distantes daqueles que causam divisões e estão perturbando a fé do povo, ensinando sobre Cristo coisas que são contrárias aos ensinos que vocês receberam. Esses mestres não trabalham para nosso Senhor Jesus, mas tão somente desejam proveito para si próprios. São bons oradores e bajuladores, e gente ingênua tem sido enganada por eles muitas e muitas vezes.

• 2 Tessalonicenses 3:6

  Agora eis aqui uma ordem, irmãos, que eu dou em nome do nosso Senhor Jesus Cristo, por sua autoridade: Afastem-se de qualquer irmão que gaste os dias na preguiça e que não siga o que nós prescrevemos para vocês.

• 2 Tessalonicenses 3:14

  Se alguém se recusar a obedecer ao que dizemos nesta carta, vejam quem é e afastem-se dele, a fim de que ele se sinta envergonhado.

• 2 Timóteo 3:5-6

  Terão aparência de piedade, porém não acreditarão realmente em nada do que ouvem. Não se deixe enganar por gente assim. Elas são da espécie que penetram sorrateiramente nas casas dos outros e fazem amizades com as mulheres ignorantes e carregadas de pecados, e que são levadas por todo tipo de desejos.

• 1 Coríntios 5:11

  O que eu queria dizer era que vocês não devem fazer companhia a ninguém que se diz irmão em Cristo, porém está envolvido em pecados sexuais, ou é ganancioso, ou adora ídolos, ou é um bêbado, ou um ladrão. Nem ao menos comam com alguém assim.

• 2 João 1:11

  Se vocês o fizerem, estarão tornando-se companheiros dele e das suas obras malignas.

• 1 Coríntios 16:22

  Se alguém não ama o Senhor, essa pessoa é maldita. Vem, Senhor Jesus!

• Gálatas 1:8-9

  Que as maldições de Deus caiam sobre qualquer um, incluindo eu mesmo, que pregar qualquer outro evangelho, além daquele a respeito do qual lhes falamos; sim, mesmo se um anjo vier do céu e pregar outro evangelho, que seja maldito para sempre. Digo e repito: se alguém anunciar qualquer outro evangelho diferente daquele que vocês acolheram, que seja amaldiçoado.

• Salmos 129:8

  Quem passar diante dessas pessoas não diga: “A bênção do Senhor esteja sobre vocês! Nós os abençoamos em nome do Senhor!”