2 Crônicas 2:8
Nova Bíblia Viva
“Também envie-me madeira de cedros, ciprestes e sândalo das florestas do Líbano, porque os seus homens sabem cortar madeira como nenhum outro, e eu vou mandar meus homens para ajudar os seus.
Bíblia Livre
Envia-me também madeira de cedro, de faia, de pinho, do Líbano: porque eu sei que teus servos entendem de cortar madeira no Líbano; e eis que meus servos irão com os teus,
No original (hebraico)
- וּֽ/שְׁלַֽח\־u./she.lach-enviar
- לִ/י֩l/ia mim
- עֲצֵ֨י'a.Tzeiárvore, madeira
- אֲרָזִ֜ים'a.ra.Zimcedro
- בְּרוֹשִׁ֣יםbe.ro.Shimcipreste
- וְ/אַלְגּוּמִּים֮ve./'al.gu.Mimalgumins
- מֵֽ/הַ/לְּבָנוֹן֒me./ha./le.va.nOnLíbano
- כִּ֚יkiporque, pois; que; quando
- אֲנִ֣י'a.Nieu
- יָדַ֔עְתִּיya.Da'.tisaber, conhecer
- אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
- עֲבָדֶ֙י/ךָ֙'a.va.Dei./khaservo, escravo
- יֽוֹדְעִ֔יםyod.'Imsaber, conhecer
- לִ/כְר֖וֹתli/kh.Rotcortar; firmar (aliança)
- עֲצֵ֣י'a.Tzeiárvore, madeira
- לְבָנ֑וֹןle.va.NonLíbano
- וְ/הִנֵּ֥הve./hi.Neheis que
- עֲבָדַ֖/י'a.va.Da/iservo, escravo
- עִם\־'im-com, junto de
- עֲבָדֶֽי/ךָ\׃'a.va.Dei./khaservo, escravo
Referências cruzadas
- 1 Reis 5:6
“Agora eu lhe peço que me ajude com este projeto. Peço que seus homens cortem para mim cedros do Líbano, e mandarei meus homens para trabalharem ao lado deles, e pagarei os seus homens o salário que você pedir; pois, como você bem sabe, ninguém em Israel corta madeira como vocês, sidônios!”
- 1 Reis 10:11
E quando os navios de Hirão trouxeram a Salomão ouro de Ofir, eles também trouxeram uma grande quantidade de madeira de sândalo e de pedras preciosas.
- 2 Crônicas 9:10-11
Os marinheiros do rei Hirão e do rei Salomão trouxeram ouro de Ofir, e também madeira de sândalo e pedras preciosas. O rei usou a madeira para fazer os degraus da escada para o templo do Senhor e para o palácio real, e também para construir harpas e liras para os músicos. Nunca antes houve instrumentos tão lindos em toda a terra de Judá.