1 Reis 5:6

Nova Bíblia Viva

“Agora eu lhe peço que me ajude com este projeto. Peço que seus homens cortem para mim cedros do Líbano, e mandarei meus homens para trabalharem ao lado deles, e pagarei os seus homens o salário que você pedir; pois, como você bem sabe, ninguém em Israel corta madeira como vocês, sidônios!”

Bíblia Livre

Manda, pois, agora, que me cortem cedros do Líbano; e meus servos estarão com os teus servos, e eu te darei o salário dos teus servos conforme a tudo o que disseres; porque tu sabes que ninguém há entre nós que saiba cortar a madeira como os sidônios.

No original (hebraico)

1. וְ/עַתָּ֡הve./'a.Tahagora
2. צַוֵּה֩tza.Vehordenar, mandar
3. וְ/יִכְרְתוּ\־ve./yikh.re.tu-cortar; firmar (aliança)
4. לִ֨/יl/ia mim
5. אֲרָזִ֜ים'a.ra.Zimcedro
6. מִן\־min-de, desde; parte de
7. הַ/לְּבָנ֗וֹןha./le.va.NonLíbano
8. וַֽ/עֲבָדַ/י֙va./'a.va.Da/iservo, escravo
9. יִהְי֣וּyih.Yuser, existir, vir a ser
10. עִם\־'im-com, junto de
11. עֲבָדֶ֔י/ךָ'a.va.Dei./khaservo, escravo
12. וּ/שְׂכַ֤רu./se.Kharsalário, recompensa
13. עֲבָדֶ֙י/ךָ֙'a.va.Dei./khaservo, escravo
14. אֶתֵּ֣ן'e.Tendar
15. לְ/ךָ֔le./Khaa ti
16. כְּ/כֹ֖לke./Kholtodo, tudo
17. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
18. תֹּאמֵ֑רto.Merdizer
19. כִּ֣י\׀kiporque, pois; que; quando
20. אַתָּ֣ה'a.Tahtu, vós
21. יָדַ֗עְתָּya.Da'.tasaber, conhecer
22. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
23. אֵ֥ין'einnada, não há
24. בָּ֛/נוּBa./nua nós
25. אִ֛ישׁ'ishhomem, varão
26. יֹדֵ֥עַyo.De.a'saber, conhecer
27. לִ/כְרָת\־li/kh.rot-cortar; firmar (aliança)
28. עֵצִ֖ים'e.Tzimárvore, madeira
29. כַּ/צִּדֹנִֽים\׃ka./tzi.do.Nimsidônio

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 2:8

  “Também envie-me madeira de cedros, ciprestes e sândalo das florestas do Líbano, porque os seus homens sabem cortar madeira como nenhum outro, e eu vou mandar meus homens para ajudar os seus.

• 1 Coríntios 12:14-21

  Ora, o corpo não é feito de um só membro, mas de muitos. Se o pé disser: “Não sou membro do corpo porque não sou mão”, nem por isso deixa de ser um membro do corpo. E que pensariam vocês se ouvissem uma orelha dizer: “Não sou membro do corpo, porque sou apenas orelha, e não olho”? Será que isso a faria menos parte do corpo?…

• 1 Reis 6:9-10

  Depois de acabada a construção do templo, Salomão revestiu tudo com chapas de madeira de cedro, incluindo as vigas e as colunas. Havia uma construção anexa em cada lado do edifício, ligada às paredes do templo por madeira de cedro. Cada andar dessa construção anexa media dois metros e vinte e cinco centímetros de altura.

• 1 Reis 6:16

  A sala interior, situada na parte de trás do templo, media nove metros; Salomão fez uma divisão com tábuas de cedro, desde o soalho até o teto. Esse era o santuário interno, ou seja, o Lugar Santíssimo.

• 1 Reis 6:20

  Esse santuário interno media nove metros de comprimento, nove metros de largura e nove metros de altura. As paredes e o teto desse Lugar Santo estavam cobertos de ouro puro, e Salomão fez um altar revestido com tábuas de cedro.

• 2 Crônicas 2:10

  Quanto às despesas, pagarei aos seus homens vinte mil tonéis de trigo batido, vinte mil tonéis de cevada, dois mil barris de vinho e vinte mil barris de azeite”.

• Efésios 4:7

  Entretanto, Cristo concedeu aptidões especiais a cada um — qualquer coisa que ele deseja que recebamos do seu rico depósito de dons.

• Esdras 3:7

  Depois contrataram pedreiros e carpinteiros, compraram toras de cedro dos povos de Tiro e de Sidom, e faziam o pagamento com alimentos, vinho e azeite de oliveira. As toras eram trazidas das montanhas do Líbano e vinham flutuando ao longo da costa do mar Mediterrâneo até Jope, pois o rei Ciro da Pérsia tinha dado permissão para que se fizesse assim.

• Gênesis 10:15

  O primeiro filho de Canaã foi Sidom, e o segundo, Hete.

• Filipenses 4:8

  E agora, irmãos, ao terminar esta carta, quero dizer-lhes mais uma coisa. Firmem seus pensamentos naquilo que é verdadeiro, nobre e direito. Pensem em coisas que sejam puras e agradáveis e detenham-se nas coisas excelentes. Pensem em todas as coisas pelas quais vocês possam louvar a Deus.