2 Crônicas 2:7

Nova Bíblia Viva

“Por isso, mande-me bons profissionais — homens que saibam trabalhar em ouro, em prata, em bronze e em ferro. Também quero que me envie homens que saibam trabalhar com tecidos púrpura, vermelho e azul, e homens que saibam desenhar em metais e madeira, para trabalharem junto com os hábeis profissionais de Judá e de Jerusalém, que meu pai Davi escolheu.

Bíblia Livre

Envia-me, pois, agora um homem hábil, que saiba trabalhar em ouro, e em prata, e em bronze, e em ferro, em púrpura, e em carmesim, e em azul, e que saiba esculpir com os mestres que estão comigo em Judá e em Jerusalém, os quais preparou meu pai.

No original (hebraico)

1. וְ/עַתָּ֡הve./'a.Tahagora
2. שְֽׁלַֽח\־she.lach-enviar
3. לִ֣/יl/ia mim
4. אִישׁ\־'ish-homem, varão
5. חָכָ֡םcha.Khamsábio
6. לַ/עֲשׂוֹת֩la./'a.sOtfazer, agir
7. בַּ/זָּהָ֨בba./za.Havouro
8. וּ/בַ/כֶּ֜סֶףu./va./Ke.sefprata, dinheiro
9. וּ/בַ/נְּחֹ֣שֶׁתu./va./ne.Cho.shetbronze, cobre
10. וּ/בַ/בַּרְזֶ֗לu./va./bar.Zelferro
11. וּ/בָֽ/אַרְגְּוָן֙u./va./'ar.ge.Vanpúrpura
12. וְ/כַרְמִ֣ילve./khar.Milcarmesim
13. וּ/תְכֵ֔לֶתu./te.Khe.letazul, jacinto
14. וְ/יֹדֵ֖עַve./yo.De.a'saber, conhecer
15. לְ/פַתֵּ֣חַle./fa.Te.achabrir
16. פִּתּוּחִ֑יםpi.tu.Chimgravura, entalhe
17. עִם\־'im-com, junto de
18. הַֽ/חֲכָמִ֗יםha./cha.kha.Mimsábio
19. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
20. עִמִּ/י֙'i.M/icom, junto de
21. בִּֽ/יהוּדָ֣הbi./hu.DahJudá
22. וּ/בִֽ/ירוּשָׁלִַ֔םu./vi./ru.sha.LimJerusalém
23. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
24. הֵכִ֖יןhe.Khinfirmar, estabelecer
25. דָּוִ֥ידda.VidDavi
26. אָבִֽ/י\׃'a.V/ipai

Referências cruzadas

• 1 Crônicas 22:15-16

  Você tem muitos homens que sabem preparar as pedras — pedreiros e bons carpinteiros — bem como gente que faz todo tipo de trabalho. São homens que trabalham muito bem em ouro e prata, em bronze e ferro. Por isso, faça o trabalho, e que o Senhor esteja com você!”

• 2 Crônicas 2:13-14

  “Vou mandar-lhe um profissional de grande habilidade, Hirão-Abi, filho de uma judia de Dã, em Israel; o pai dele é daqui de Tiro. Ele trabalha muito bem em ouro e em prata, bem como em bronze e ferro, e tem grande conhecimento do trabalho em pedra, carpintaria e tecidos; ele lida muito bem com tinturas em tecidos púrpura, azul e vermelho, e em linho fino. Além disso, faz desenhos em metais e madeira. Ele tem condições de executar qualquer projeto que lhe for apresentado! Ele vai trabalhar com os seus homens e com os homens indicados pelo meu senhor Davi, seu pai.

• Êxodo 31:3-5

  e o enchi do Espírito de Deus. Dei a ele habilidade, inteligência e conhecimento artístico para desenhar e trabalhar em ouro, prata e bronze, para lapidar e esculpir pedras; para entalhar madeira, e para fazer toda espécie de obra artesanal.

• 1 Reis 7:14

  filho de uma viúva da tribo de Naftali e de um homem de Tiro que trabalhava com bronze. Hirão era um profissional hábil e experiente que trabalhava muito bem em obras de bronze. Por isso ele veio trabalhar para o rei Salomão.

• Isaías 28:26

  Ele sabe exatamente o que deve fazer, porque Deus o instruiu.

• Isaías 28:29

  Toda essa sabedoria do lavrador vem do Senhor Todo-poderoso. Ele é um professor maravilhoso!

• Isaías 60:10

  “Estrangeiros virão e reconstruirão as suas muralhas. Os reis dos povos serão servos de Israel. Cheio de ira devido ao seu pecado, eu os castiguei, mas agora vou mostrar meu amor por vocês, por causa da minha graça.