2 Crônicas 20:18

Nova Bíblia Viva

Então o rei Josafá inclinou-se, com o rosto em terra, e todo o povo de Judá e o povo de Jerusalém fizeram a mesma coisa, adorando o Senhor.

Bíblia Livre

Então Josafá se inclinou rosto por terra, e também todo Judá e os moradores de Jerusalém se prostraram diante do SENHOR, e adoraram ao SENHOR.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּקֹּ֧דva/i.yi.Kodinclinar-se, prostrar-se
2. יְהוֹשָׁפָ֛טye.ho.sha.FatJosafá
3. אַפַּ֖יִם'a.Pa.yimnariz; ira
4. אָ֑רְצָ/ה'A.re.tza/hterra, país
5. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
6. יְהוּדָ֞הye.hu.DahJudá
7. וְ/יֹשְׁבֵ֣יve./yo.she.Veihabitar, assentar-se
8. יְרוּשָׁלִַ֗םye.ru.sha.LimJerusalém
9. נָֽפְלוּ֙na.fe.Lucair
10. לִ/פְנֵ֣יli/f.Neiface, rosto; diante de
11. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
12. לְ/הִֽשְׁתַּחֲוֹ֖תle./hish.ta.cha.Votprostrar-se, adorar
13. לַ/יהוָֽה\׃la./Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Êxodo 4:31

  Assim o povo de Israel acreditou que Deus tinha mandado Moisés e Arão. E quando os ouviram dizer que o Senhor tinha visitado os israelitas e tinha visto a aflição deles, inclinaram as cabeças e prestaram culto a Deus.

• 2 Crônicas 7:3

  Quando todo o povo viu o fogo descendo e a glória do Senhor sobre o templo, todos se curvaram com o rosto em terra e adoraram e deram graças ao Senhor, dizendo: “Ele é bom; e o seu amor dura para sempre!”

• Gênesis 24:26

  Então o homem se curvou e adorou ao Senhor,

• Jó 1:20

  Ao ouvir isso, Jó se levantou, cheio de tristeza, rasgou o manto e rapou a cabeça. Depois, ajoelhou-se, colocou o rosto junto ao chão em adoração,

• Salmos 95:6

  Venham, vamos nos ajoelhar e adorar o Senhor que nos criou!