2 Crônicas 7:3

Nova Bíblia Viva

Quando todo o povo viu o fogo descendo e a glória do Senhor sobre o templo, todos se curvaram com o rosto em terra e adoraram e deram graças ao Senhor, dizendo: “Ele é bom; e o seu amor dura para sempre!”

Bíblia Livre

E quando viram todos os filhos de Israel descer o fogo e a glória do SENHOR sobre a casa, caíram em terra sobre seus rostos no pavimento, e adoraram, confessando ao SENHOR e dizendo: Que é bom, que sua misericórdia é para sempre.

No original (hebraico)

1. וְ/כֹ֣ל\׀ve./Kholtodo, tudo
2. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
3. יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsrael
4. רֹאִים֙ro.'Imver
5. בְּ/רֶ֣דֶתbe./Re.detdescer
6. הָ/אֵ֔שׁha./'Eshfogo
7. וּ/כְב֥וֹדu./khe.Vodglória
8. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
9. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
10. הַ/בָּ֑יִתha./Ba.yitcasa; templo
11. וַ/יִּכְרְעוּ֩va/i.yikh.re.'Udobrar os joelhos, curvar-se
12. אַפַּ֨יִם'a.Pa.yimnariz; ira
13. אַ֤רְצָ/ה'Ar.tza/hterra, país
14. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
15. הָ/רִֽצְפָה֙ha./ritz.Fahbrasa; pavimento
16. וַ/יִּֽשְׁתַּֽחֲו֔וּva/i.yish.ta.cha.Vuprostrar-se, adorar
17. וְ/הוֹד֤וֹתve./ho.Dotlouvar, dar graças
18. לַ/יהוָה֙la./Yah.wehSENHOR (YHWH)
19. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
20. ט֔וֹבTovbom; bem
21. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
22. לְ/עוֹלָ֖םle./'o.Lampara sempre, eternidade
23. חַסְדּֽ/וֹ\׃chas.D/oamor leal, misericórdia

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 5:13

  Os que tocavam trombetas e os cantores se uniram como se fossem um só, para louvar e dar graças ao Senhor. Ao som de trombetas, de címbalos e de outros instrumentos de música, todos levantaram as suas vozes para louvar e dar graças ao Senhor. A letra do hino era a seguinte: “Ele é bom; e o seu amor dura para sempre!” Naquele momento, desceu uma nuvem e encheu o templo do Senhor,

• 2 Crônicas 20:21

  Depois de consultar os chefes do povo, Josafá nomeou um coro para cantarem ao Senhor e o louvarem pelo esplendor da sua santidade, marchando à frente do exército. Eles cantavam assim: “Louvem o Senhor, pois o seu amor dura para sempre”.

• Hebreus 7:24-25

  Mas Jesus vive para sempre e continua a ser sacerdote, de modo que o seu sacerdócio é permanente. Ele pode salvar completamente todos quantos vão a Deus por meio dele. Uma vez que viverá eternamente, estará sempre ali intercedendo em favor deles.

• Lucas 1:50

  A sua misericórdia vai de geração em geração, a todos os que o temem.

• Esdras 3:11

  Eles cantavam cânticos de louvor e ações de graças ao Senhor numa forma responsiva. A letra do cântico dizia assim: “Ele é bom; e o seu amor para com Israel dura para sempre”. Então todo o povo louvou o Senhor em alta voz, porque haviam sido lançados os alicerces do templo do Senhor.

• Isaías 63:7

  Eu vou anunciar os atos de bondade de Deus. Vou louvar o Senhor por tudo de bom que ele nos fez, pelo seu grande amor pelo povo de Israel. Ele mostrou seu grande amor e a grandeza da sua bondade, repetidas vezes.

• Êxodo 4:31

  Assim o povo de Israel acreditou que Deus tinha mandado Moisés e Arão. E quando os ouviram dizer que o Senhor tinha visitado os israelitas e tinha visto a aflição deles, inclinaram as cabeças e prestaram culto a Deus.

• Salmos 136:1-26

  Deem graças ao Senhor porque ele é bom, porque o seu amor fiel dura para sempre. Deem graças ao Deus dos deuses, porque o seu amor fiel dura para sempre. Deem graças ao Senhor dos senhores, porque o seu amor fiel dura para sempre.…

• 1 Crônicas 16:41

  Davi também indicou Hemã e Jedutum e diversos outros que foram escolhidos pelo nome a fim de darem graças ao Senhor, exclamando: “O seu amor dura para sempre”.

• 1 Crônicas 29:20

  Então Davi disse a todo o povo: “Louvem o Senhor, o nosso Deus!” Então todo o povo louvou o Senhor, o Deus dos seus antepassados, curvando-se diante do Senhor e do rei.