Jó 1:20

Nova Bíblia Viva

Ao ouvir isso, Jó se levantou, cheio de tristeza, rasgou o manto e rapou a cabeça. Depois, ajoelhou-se, colocou o rosto junto ao chão em adoração,

Bíblia Livre

Então Jó se levantou, rasgou sua capa, rapou sua cabeça, e caindo na terra, adorou,

No original (hebraico)

1. וַ/יָּ֤קָםva/i.Ya.komlevantar-se, erguer-se
2. אִיּוֹב֙'i.yOvJó
3. וַ/יִּקְרַ֣עva/i.yik.Ra'rasgar
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. מְעִל֔/וֹme.'i.L/omanto
6. וַ/יָּ֖גָזva/i.Ya.goztosquiar
7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
8. רֹאשׁ֑/וֹro.Sh/ocabeça; chefe, começo
9. וַ/יִּפֹּ֥לva/i.yi.Polcair
10. אַ֖רְצָ/ה'Ar.tza/hterra, país
11. וַ/יִּשְׁתָּֽחוּ\׃va/i.yish.Ta.chuprostrar-se, adorar

Referências cruzadas

• 1 Pedro 5:6

  Se vocês se humilharem debaixo da poderosa mão de Deus, em sua ocasião oportuna ele exaltará vocês.

• 2 Samuel 12:16-20

  Davi sofria com a doença da criança; em desespero ele implorou a Deus que salvasse o seu filho. Ele ficou sem comer e passou a noite prostrado diante do Senhor, em oração. Os oficiais do palácio procuraram levantá-lo do chão e fazê-lo comer alguma coisa, mas Davi se recusou. No sétimo dia, a criança morreu. Os conselheiros de Davi estavam com medo de dar a notícia ao rei, e comentavam: “Que vamos fazer? Nosso rei já estava tão abatido enquanto a criança ainda estava viva; como ficará ele diante da notícia da sua morte? Ele poderá cometer alguma loucura”.…

• Gênesis 37:34

  Então Jacó rasgou as suas roupas e se vestiu com pano de saco e chorou muitos dias pela morte de seu filho.

• Esdras 9:3

  Quando ouvi isto, fiquei tão chocado que rasguei a minha túnica e o meu manto, arranquei os cabelos da cabeça e da barba e me assentei completamente desorientado.

• Gênesis 37:29

  Quando Rúben voltou ao poço, viu que José não estava nele. Então, rasgou as suas roupas, cheio de aflição.

• Deuteronômio 9:18

  “Depois prostrei-me diante do Senhor mais quarenta dias e quarenta noites, sem comer pão nem beber água, porque estava abatido com o pecado que vocês haviam cometido, fazendo o que é intolerável aos olhos do Senhor, provocando a sua ira.

• Mateus 26:39

  Ele avançou um pouco, inclinou-se com o rosto no chão, e orou: “Meu Pai! Se for possível, afaste este cálice de mim. Contudo, eu quero que seja feita a sua vontade, e não a minha”.

• 2 Crônicas 7:3

  Quando todo o povo viu o fogo descendo e a glória do Senhor sobre o templo, todos se curvaram com o rosto em terra e adoraram e deram graças ao Senhor, dizendo: “Ele é bom; e o seu amor dura para sempre!”