2 Crônicas 23:3

Nova Bíblia Viva

toda a congregação fez um acordo com o jovem rei, que ainda estava escondido no templo de Deus. Joiada disse a eles: “Chegou a vez de o filho do rei governar, conforme a promessa do Senhor a respeito dos filhos do rei Davi.

Bíblia Livre

E toda a multidão fez aliança com o rei na casa de Deus. E ele lhes disse: Eis que o filho do rei, o qual reinará, como o SENHOR o tem dito dos filhos de Davi.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּכְרֹ֨תva/i.yikh.Rotcortar; firmar (aliança)
2. כָּל\־kol-todo, tudo
3. הַ/קָּהָ֥לha./ka.Halassembleia, congregação
4. בְּרִ֛יתbe.Ritaliança, pacto
5. בְּ/בֵ֥יתbe./Veitcasa; templo
6. הָ/אֱלֹהִ֖יםha./'E.lo.HimDeus, deuses
7. עִם\־'im-com, junto de
8. הַ/מֶּ֑לֶךְha./Me.lekhrei
9. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
10. לָ/הֶ֗םla./Hema eles
11. הִנֵּ֤הhi.Neheis que
12. בֶן\־ven-filho
13. הַ/מֶּ֙לֶךְ֙ha./Me.lekhrei
14. יִמְלֹ֔ךְyim.Lokhreinar, tornar-se rei
15. כַּ/אֲשֶׁ֛רka./'a.Sherque, o qual; onde
16. דִּבֶּ֥רdi.Berfalar
17. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
18. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
19. בְּנֵ֥יbe.Neifilho
20. דָוִֽיד\׃da.VidDavi

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 6:16

  “E agora, ó Senhor, Deus de Israel, cumpra a outra promessa feita a seu servo Davi, meu pai, quando disse: ‘Seus filhos sempre reinarão sobre Israel, se eles obedecerem às minhas leis como você tem obedecido’.

• 2 Crônicas 21:7

  Contudo, o Senhor não quis acabar com os reis da família de Davi, pois ele havia feito uma aliança com Davi, de sempre haver um dos seus descendentes no trono.

• 2 Samuel 7:12

  Quando você morrer e descansar com os seus antepassados, escolherei um dos seus filhos para ocupar o trono; e farei do reino dele uma fortaleza.

• 1 Reis 2:4

  Se fizer isto, o Senhor vai cumprir a promessa que me fez: ‘Se os seus descendentes andarem corretamente e forem fiéis a mim de todo o coração e de toda a alma, sempre haverá um descendente no trono de Israel’.

• 2 Crônicas 7:18

  então cuidarei para que entre seus descendentes sempre haja rei em Israel, conforme a aliança que fiz com seu pai Davi.

• 2 Reis 11:17

  Joiada fez uma aliança entre o Senhor, o rei e o povo, de que eles seriam o povo do Senhor; também fez um acordo entre o rei e o povo.

• 1 Crônicas 9:9-27

  Todos esses homens eram chefes de famílias. Os homens de Benjamim que voltaram foram novecentos e cinquenta e seis, todos registrados em sua genealogia. Os sacerdotes que voltaram foram estes: Jedaías, Jeoiaribe, Jaquim, Azarias, filho de Hilquias; Hilquias, filho de Mesulão; Mesulão, filho de Zadoque; Zadoque, filho de Meraiote; Meraiote, filho de Aitube, o principal encarregado da casa de Deus;…

• 1 Crônicas 11:3

  Assim Davi fez um acordo com todas as autoridades de Israel, diante do Senhor, em Hebrom, e derramaram óleo sobre a cabeça dele para torná-lo rei de Israel, conforme o Senhor havia falado a Samuel.

• 1 Reis 9:5

  então farei com que seus filhos sejam reis de Israel para sempre, conforme prometi a seu pai Davi, quando disse a ele: ‘Um de seus filhos sempre estará no trono de Israel’.

• 2 Crônicas 23:16

  Depois Joiada fez um acordo de que ele, o povo e o rei seriam todos do Senhor.