2 Crônicas 23:1

Nova Bíblia Viva

No sétimo ano do reinado da rainha Atalia, o sacerdote Joiada criou coragem e fez um acordo com alguns dos oficiais do exército de cem, que eram de sua confiança: Azarias, filho de Jeroão, Ismael, filho de Joanã, Azarias, filho de Obede, Maaseias, filho de Adaías, e Elisafate, filho de Zicri.

Bíblia Livre

Mas no sétimo ano Joiada se esforçou, e tomou consigo em aliança aos comandantes de cem, Azarias, filho de Jeroão, e a Ismael, filho de Joanã, e a Azarias, filho de Obede, e a Maaseias, filho de Adaías, e a Elisafate, filho de Zicri;

No original (hebraico)

  1. וּ/בַ/שָּׁנָ֨הu./va./sha.Nahano
  2. הַ/שְּׁבִעִ֜יתha./she.vi.'Itsétimo
  3. הִתְחַזַּ֣קhit.cha.Zakfortalecer, firmar
  4. יְהוֹיָדָ֗עye.ho.ya.Da'Joiada
  5. וַ/יִּקַּ֣חva/i.yi.Kachtomar, pegar
  6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  7. שָׂרֵ֣יsa.Reichefe, príncipe
  8. הַ/מֵּא֡וֹתha./me.'otcem
  9. לַ/עֲזַרְיָ֣הוּla./'a.zar.Ya.huAzarias
  10. בֶן\־ven-filho
  11. יְרֹחָ֡םye.ro.ChamJeroão
  12. וּ/לְ/יִשְׁמָעֵ֣אלu./le./yish.ma.'ElIsmael
  13. בֶּן\־ben-filho
  14. יְ֠הוֹחָנָןYe.ho.cha.nonJoanã
  15. וְ/לַֽ/עֲזַרְיָ֨הוּve./la./'a.zar.Ya.huAzarias
  16. בֶן\־ven-filho
  17. עוֹבֵ֜דo.VedObede
  18. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
  19. מַעֲשֵׂיָ֧הוּma.'a.se.Ya.huMaaseias
  20. בֶן\־ven-filho
  21. עֲדָיָ֛הוּ'a.da.Ya.huAdaías
  22. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
  23. אֱלִישָׁפָ֥ט'e.li.sha.FatElisafate
  24. בֶּן\־ben-filho
  25. זִכְרִ֖יzikh.RiZicri
  26. עִמּ֥/וֹi.M/ocom, junto de
  27. בַ/בְּרִֽית\׃va./be.Ritaliança, pacto

Referências cruzadas