Neemias 9:38

Nova Bíblia Viva

“Em vista disso tudo, nós estamos fazendo um acordo, por escrito. Nós, nossos líderes, os nossos levitas, e os nossos sacerdotes assinamos este contrato”.

Bíblia Livre

A por causa de tudo isso nós fazemos um pacto fiel, e o escrevemos, e nossos príncipes, nossos Levitas, e nossos sacerdotes o selaram.

No original (hebraico)

1. וּ/בְ/כָל\־u./ve./Khol-todo, tudo
2. זֹ֕אתzotesta
3. אֲנַ֛חְנוּ'a.Nach.nunós
4. כֹּרְתִ֥יםko.re.Timcortar; firmar (aliança)
5. אֲמָנָ֖ה'a.ma.Nahacordo, pacto
6. וְ/כֹתְבִ֑יםve./kho.te.Vimescrever
7. וְ/עַל֙ve./'Alsobre, em cima de; por causa de
8. הֶֽ/חָת֔וּםhe./cha.Tumselar
9. שָׂרֵ֥י/נוּsa.Rei./nuchefe, príncipe
10. לְוִיֵּ֖/נוּle.vi.Ye./nulevita
11. כֹּהֲנֵֽי/נוּ\׃ko.ha.Nei./nusacerdote

Referências cruzadas

• Neemias 10:1

  Eu, Neemias, filho de Hacalias, governador, assinei este contrato. Os outros que assinaram foram: Zedequias,

• 2 Crônicas 34:31

  Enquanto o rei estava diante deles, fez uma promessa ao Senhor de seguir os seus mandamentos, testemunhos e decretos com todo o seu coração e sua alma, e fazer o que estava escrito no livro.

• Esdras 10:3

  pois concordamos diante de nosso Deus em separar-nos de nossas esposas e mandá-las de volta com seus filhos. Seguiremos as ordens que o senhor nos der e as ordens daqueles que tremem diante dos mandamentos do nosso Deus. Obedeceremos às leis de Deus.

• Neemias 10:29

  Porque todos nós, de todo o coração concordamos em fazer este juramento e estávamos prontos a aceitar a maldição de Deus se não obedecêssemos à sua Lei, seus mandamentos e ordenanças do Senhor, o nosso Senhor, conforme foram dados por Moisés, o servo de Deus.

• 2 Crônicas 23:16

  Depois Joiada fez um acordo de que ele, o povo e o rei seriam todos do Senhor.

• 2 Crônicas 29:10

  Mas agora quero fazer uma aliança com o Senhor, o Deus de Israel, de modo que se desvie de nós o fogo da sua ira.

• 2 Reis 23:3

  O rei se colocou em pé junto à coluna real, diante do povo e, na presença do Senhor, ele e o povo fizeram uma promessa sincera ao Senhor de que obedeceriam ao Senhor e de todo o coração e de toda a alma praticariam os seus mandamentos e as suas leis, confirmando as palavras da aliança escritas naquele livro.

• 2 Crônicas 15:12-13

  Então fizeram um acordo de adorar somente o Senhor, o Deus de seus antepassados, de todo o coração e de toda a alma e concordaram que qualquer pessoa que não buscasse o Senhor, o Deus de Israel, deveria morrer, jovens ou idosos, homens ou mulheres.