1 Samuel 18:3

Nova Bíblia Viva

Jônatas e Davi fizeram uma aliança, porque Jônatas o amava como a si mesmo.

Bíblia Livre

E fizeram aliança Jônatas e Davi, porque ele lhe amava como a sua alma.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּכְרֹ֧תva/i.yikh.Rotcortar; firmar (aliança)
2. יְהוֹנָתָ֛ןye.ho.na.TanJônatas
3. וְ/דָוִ֖דve./da.VidDavi
4. בְּרִ֑יתbe.Ritaliança, pacto
5. בְּ/אַהֲבָת֥/וֹbe./'a.ha.va.T/oamor
6. אֹת֖/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
7. כְּ/נַפְשֽׁ/וֹ\׃ke./naf.Sh/oalma, ser vivente

Referências cruzadas

• 1 Samuel 20:8-17

  Faça isto por mim, como irmão, pela aliança que fizemos na presença do Senhor. Ou então, mate-me você mesmo, se eu cometi alguma falta contra seu pai; mas não me entregue a seu pai!” “Claro que eu não faria uma coisa dessas!”, exclamou Jônatas. “Então você pensa que eu não diria a você, se eu suspeitasse que meu pai planeja matar você?” Davi perguntou a Jônatas: “Como saberei se o seu pai estará irado?”…

• 1 Samuel 20:42

  Por fim, Jônatas disse a Davi: “Vá em paz, pois temos jurado um ao outro, em nome do Senhor, dizendo: ‘Seja o Senhor testemunha entre mim e você, entre minha descendência e sua descendência para sempre’ ”.

• 2 Samuel 21:7

  Davi poupou Mefibosete, filho de Jônatas e neto de Saul, por causa do juramento feito diante do Senhor entre ele, Davi, e Jônatas, filho de Saul.

• 2 Samuel 9:1-3

  Um dia Davi começou a indagar sobre a existência de pessoas da família de Saul. Ele havia prometido ao príncipe Jônatas ajudar sua família, e queria cumprir sua promessa. Nas suas indagações, ouviu falar de um homem chamado Ziba, que teria sido servo de Saul; Davi mandou trazer esse homem à sua presença e lhe perguntou: “Você é Ziba, o servo de Saul?” “Sim, senhor, eu sou”, respondeu o homem. “Ainda vive alguém da família de Saul?”, perguntou o rei “Se existir, diga-me quem é para que eu possa mostrar bondade para com ele”. “Sim”, respondeu Ziba, “o filho de Jônatas ainda vive; ele é aleijado dos dois pés”.

• 1 Samuel 23:18

  Assim, os dois confirmaram a aliança perante o Senhor que haviam feito anteriormente; Davi permaneceu em Horesa, e Jônatas voltou para casa.